Les fournisseurs locaux devaient également suivre les cours dispensés par le PSDC sur les compétences de base, avant de pouvoir conclure avec une STN un accord d ' encadrement comportant souvent l ' échange de personnel. 它们还必须要参加槟榔屿技能发展中心的核心职能课程，结束后，它们可以被挑选与一家跨国公司作出辅导安排。 辅导安排常常包括各种各样的人员交流。
On pouvait également se demander si les STN à Penang pouvaient être considérées comme un modèle des STN que d ' autres pays en développement devraient s ' efforcer d ' attirer pour promouvoir l ' établissement de liens avec leurs PME. 它还引起了另一个问题，即槟榔屿的跨国公司是否可以被归类为其他发展中国家在促进跨国公司－中小型企业挂钩时应遵循的那种促进发展的跨国公司。
Ils véhiculent une image " moderne " par rapport aux stimulants traditionnels utilisés dans certains pays, tels la noix de cola ou la noix de bétel, et peuvent facilement, portés par une vague de modernisation, remplacer ces dernières; 同有些国家中使用的可乐豆或槟榔子之类的传统兴奋剂相比，此类兴奋剂带有一种 " 现代 " 派头，赶上现代化的好时机，有可能轻而易举地取代后者；
Des principes directeurs pour la formation de handicapés aux fonctions de formateur en vue d’initiatives communautaires visant à promouvoir l’accessibilité du milieu ont récemment été testées sur le terrain à Bangalore (Inde), Pattaya (Thaïlande) et Penang (Malaisie). 在培训残疾人担任训练人员,以推行促进环境上出入便利的基于社区的倡议方面,有关的准则最近已在班加罗尔(印度)、帕塔亚(泰国)和槟榔屿(马来西亚)进行了实地检验。
Les clauses relatives à la restitution des terres fédérales excédentaires, qui figurent dans la loi-cadre d ' ajustement en faveur de Guam (Omnibus Opportunities Act) et les modifications apportées aux réglementations de la Food and Drug Administration (Administration fédérale pour l ' alimentation et les produits pharmaceutiques) des États-Unis concernant l ' importation de noix d ' arec en sont des exemples. 《关岛综合机会法案》中有关处置多余的联邦土地的条款，以及食品和药物管理局就槟榔果的输入问题作出的管理条例修改8 就是一些例子。
Les clauses relatives à la restitution des terres fédérales excédentaires, qui figurent dans la loi-cadre d ' ajustement en faveur de Guam (Omnibus Opportunities Act) et les modifications apportées aux réglementations de la Food and Drug Administration (Administration fédérale pour l ' alimentation et les produits pharmaceutiques) des États-Unis concernant l ' importation de noix d ' arec en sont des exemples. 《关岛综合机会法案》中有关处置多余的联邦土地的条款，以及食品和药物管理局就槟榔果的输入问题作出的管理条例修改12 就是一些例子。
Plusieurs pays qui ont réussi à accroître leur compétitivité à l ' exportation au cours des deux dernières décennies ont accueilli en grand nombre des producteurs à capitaux essentiellement étrangers qui se sont regroupés dans certaines zones, notamment en Irlande, en Malaisie (Penang), au Mexique, à Singapour et dans quelques pays d ' Europe centrale et orientale. 在过去二十年中其出口竞争力获得改善的一些国家成为凝聚主要外资生产商的地点。 突出的例子包括爱尔兰、马来西亚(槟榔屿)、墨西哥、新加坡和一些中欧和东欧国家。
Ce dernier avait réuni, sous le parrainage d ' Intel, plus de 250 représentants de STN, de PME et d ' institutions de niveau intermédiaire ( " mésoinstitutions " ) qui avaient échangé des informations sur les moyens concrets de favoriser l ' établissement de liens, notamment grâce à des partenariats entre le secteur public et le secteur privé. 槟榔屿讲习班由英特尔公司主办，它召集了跨国公司、中小型企业和中等机构的250多名代表，就如何开展挂钩，包括通过公私部门伙伴关系开展挂钩的具体途径交流经验。
Le financement de ce marché a été assuré dans le cadre d ' un accord de coentreprise conclu entre Hussein Aideed et Dato John Fung, Président et Directeur général du groupe Adorna, société de portefeuilles ayant son siège à Penang (Malaisie). 144． 这笔合同由侯赛因·艾迪德和Dato John Fung合资协定供资。 Fung先生是马来西亚槟榔屿投资公司Adorna Group of Companies的首席执行官兼总裁。
