毕业考试的法文

• Pour le deuxième cycle, les pourcentages étaient de 39,67 %, de 26,50 % et de 0% respectivement.
  参加高中毕业考试的女生通过率在城市是39.67%，在农村是26.50%，在偏远地区是零。
• Selon les informations communiquées au Rapporteur spécial, dans certaines régions, les étudiants devraient s ' affilier à l ' USDA s ' ils veulent réussir leur examen d ' entrée à l ' Université.
  据报告，某些地区的学生必须加入USDA，否则，就不能通过毕业考试。
• La proportion des filles obtenant les félicitations ou une mention est en outre passée de 17,4 à 39 %.
  以优异成绩和及格分数通过高中毕业考试、考入文凭和学位课程的女性比例从17.4%升至39%。
• Les études secondaires sont sanctionnées par le matura (examen de fin d ' études) et assurent l ' accès de tous aux établissement d ' enseignement supérieur, principalement aux universités.
  中学毕业时进行matura（毕业考试），确保普遍转入高等教育机构，主要是大学。
• L ' enseignement dans ces établissements débouche sur un diplôme de fin d ' études consistant en un ensemble de tests.
  体育考试是学生毕业考试中的必考项目，由一系列测试组成，向考试合格的学生颁发体育学习合格证。
• Entré au Collège François-Xavier Vogt de Mvolyé à Yaoundé jusqu ' à la première partie du baccalauréat, précédée du B. E. P. C.
  雅温德Mvolyé弗朗索瓦·格扎维埃·福格特初中，中学毕业考试(第一部分)，获中学毕业证书
• Ayant suivi jusqu ' au bout dans des conditions satisfaisantes le cycle du secondaire et passé le matura, l ' élève est jugé avoir acquis une éducation secondaire sanctionnée par un diplôme.
  完成中等教育方案并通过毕业考试之后，学生被视为已接受中等教育，并获得文凭认证。
• Tous les étudiants ayant passé avec succès un examen de fin d ' études du deuxième cycle de l ' enseignement secondaire ont généralement accès à l ' enseignement supérieur.
  准则第56(c)段：高等教育 407. 通过高中毕业考试的学生普遍可以进入高等学校。
• En 2001-2002, le nombre d ' élèves ayant reçu le certificat d ' études secondaires techniques a atteint 985, dont 322 femmes (32,69 %).
  2001-2002年通过中等技术毕业考试的学生总数是985人，女生332人，占32.69%。
• Les résultats à l ' examen de fin d ' études secondaires indiquent que le taux d ' échec a été de 8,8 % environ, le nombre de candidats qui se sont présentés à l ' examen étant de 272.
  中学毕业考试结果显示，在272名参加考试的学生中，不及格率约为8.8%。