灵活机制的法文

• À cet égard, il est extrêmement important d ' adopter des lignes directrices et des règles concernant l ' emploi de mécanismes flexibles dans le cadre du Protocole.
  在这方面，确定根据议定书运用灵活机制的准则和规则极为重要。
• Prend note avec intérêt des travaux préparatoires entrepris en vue de la mise en application des dispositifs souples prévus par le Protocole de Kyoto;
  感兴趣地注意到为实施《京都议定书》确定的灵活机制而进行的各项准备工作；
• La plupart des Parties se sont prononcées en faveur des mécanismes existants ou des mécanismes de flexibilité à l ' étude dans le cadre du Protocole de Kyoto.
  大多数缔约方表示支持现有机制或正在讨论的《京都议定书》灵活机制。
• Afin de faciliter la réalisation de ces objectifs, trois mécanismes ont été prévus dans le Protocole, en complément des mesures nationales que ces pays doivent prendre.
  为了促进实现这些目标，建立了三个灵活机制以配合其国内应该采取减排活动。
• Prend note avec intérêt des travaux préparatoires entrepris en vue de la mise en application des mécanismes de flexibilité prévus par le Protocole de Kyoto ;
  感兴趣地注意到为实施《京都议定书》确定的灵活机制而进行的各项准备工作；
• La France a encouragé les Parties à faire avancer les discussions sur les mécanismes de flexibilité et à trouver des solutions pour financer les mesures d ' adaptation.
  法国鼓励缔约方推进有关灵活机制的讨论，并找出有关适应融资的解决办法。
• Au niveau international, le Programme d ' action mondial avait évolué pour devenir un mécanisme souple de gestion de l ' environnement marin.
  在国际一级，《全球行动纲领》已发展演变成为一个对海洋环境实行管理的灵活机制。
• Un nouveau mécanisme flexible comportant deux options, l ' une d ' elles consistant à attribuer les droits d ' émission sur le marché international.
  建立新的灵活机制，在机制的两个备选方案中，有一个方案允许排放在国际市场上分配。
• Avec les échanges de droits d ' émissions, le lancement officiel du système d ' application conjointe avait marqué l ' entrée en vigueur du deuxième mécanisme souple du Protocole.
  与排放量交易一道，联合开展作为《议定书》的第二个灵活机制已经正式启动。
• Avec les échanges de droits d ' émissions, le lancement officiel du système d ' application conjointe avait marqué l ' entrée en vigueur du deuxième mécanisme souple du Protocole.
  与排放量交易一道，联合执行作为《议定书》的第二个灵活机制已经正式启动。