热带水果的法文

• Certains produits ont trouvé un nouveau dynamisme dans les pays développés en raison des changements de goût des consommateurs; par exemple, ceuxci se sont habitués à divers produits tropicaux frais (fruits, légumes, fleurs).
  因为消费者口味变化，一些产品在发达国家取得了新的活力。 例如，消费者已经习惯于各类新鲜热带水果、蔬菜和花卉。
• Un petit marché existe déjà pour les confitures, les sirops et autres produits de détail à base de fruits tropicaux, dont la production est en général assurée par des fabricants de pays développés qui importent la matière première.
  热带果酱、糖浆及其他零售热带水果产品的小型市场已经出现。 这些产品通常由发达国家的厂商利用进口原料生产。
• Les secteurs de l ' agriculture et de la pêche sont relativement développés; on produit des légumes, des agrumes et des fruits tropicaux, des noix de coco et de la canne à sucre, et l ' élevage, surtout l ' aviculture, est pratiqué.
  农业和渔业部门相对比较发达。 岛上种有蔬菜、柑橘及热带水果、椰子和甘蔗，并饲养牲畜，特别是家禽。
• Cette aide prévoyait des services de vulgarisation et des services de commercialisation pour toute une série de produits, notamment café, cacao, huile de palme, cœur de palmier, fruits tropicaux et bétail, ainsi que la fourniture d ' intrants agricoles.
  这种支助包括为咖啡、古柯、棕榈油、棕榈心、热带水果等各种产品和牲畜饲养提供推广和销售服务，并提供农业投入。
• Il a pour objet de renforcer les capacités d ' exportation de ces pays par une diversification en faveur des fruits tropicaux et d ' améliorer la qualité et la quantité des exportations de fruits tropicaux.
  这个项目的目标是通过走向热带水果多样化来加强这些国家的出口能力，同时在这个过程中改进其热带水果出口的质量和数量。
• Il a pour objet de renforcer les capacités d ' exportation de ces pays par une diversification en faveur des fruits tropicaux et d ' améliorer la qualité et la quantité des exportations de fruits tropicaux.
  这个项目的目标是通过走向热带水果多样化来加强这些国家的出口能力，同时在这个过程中改进其热带水果出口的质量和数量。
• L ' objectif est de renforcer la structure d ' exportation de ces pays soit en diversifiant leur production de fruits tropicaux, soit en les incitant à se diversifier pour en produire, et en améliorant la qualité et la quantité des fruits exportés.
  这个项目的目标，是通过实现热带水果的多样化，加强这些国家的出口能力，主要是提高热带水果出口的质量和数量。
• L ' objectif est de renforcer la structure d ' exportation de ces pays soit en diversifiant leur production de fruits tropicaux, soit en les incitant à se diversifier pour en produire, et en améliorant la qualité et la quantité des fruits exportés.
  这个项目的目标，是通过实现热带水果的多样化，加强这些国家的出口能力，主要是提高热带水果出口的质量和数量。
• Il existe des substances actives enregistrées pour la punaise d ' autres fruits tropicaux et noix qui pourraient être enregistrées pour d ' autres cultures après une phase de recherche rigoureuse.
  已登记了一些作用于其他热带水果和坚果作物上的水果斑点虫害的活性成分，经过大量的研究后，这些活性成分也可能登记用于其他作物。
• L ' objectif est de contribuer à l ' amélioration des capacités d ' exportation et de la compétitivité des PMA africains en renforçant les capacités humaines et institutionnelles en matière d ' assurance qualité et de certification pour les exportations de fruits tropicaux.
  该项目旨在通过增强热带水果出口质量保证和认证方面的体制和人的能力，提升非洲最不发达国家的出口能力和竞争力。