物质方面的的法文

• Des réseaux d ' agents douaniers de pays voisins devraient être constitués pour faciliter l ' échange d ' informations sur le commerce illicite.
  应在各周边国家的海关官员之间建立网络，以便利各方相互交流关于耗氧物质方面的信息和资料。
• Que des politiques appropriées, ainsi que des systèmes de contrôle, soient élaborés et mis en place pour les substances dangereuses qui sont un sujet de préoccupation mondial, conformément aux obligations des Etats en vertu du droit international.
  根据各国的国际义务制订和颁布有害物质方面的适当政策和控制制度。
• La réglementation du rejet de déchets ou autres matières à partir des installations situées au large des côtes est consignée dans la Convention de Londres et dans son Protocole de 1996.
  《伦敦公约》及其1996年议定书规定了从海上设施倾倒废物或其他物质方面的条例。
• 2.5. Promouvoir le renforcement de capacités dans le domaine de la biomasse et intégrer les connaissances sur la biomasse dans les programmes de formation énergétique à long terme
  2.5. 促进生物物质方面的能力建设和把关于现代化生物物质的知识纳入长期能源培训方案
• Il prévoit en outre que les Parties peuvent désigner des experts à inscrire dans le fichier en tenant compte de leurs domaines de compétence ou de leurs connaissances spécifiques.
  这一段还规定，缔约方可指定列入该名册的专家并指明其专长知识领域或特定物质方面的知识。
• Le PNUE participe également aux travaux concernant les substances dangereuses dans le cycle de vie des équipements électriques et électroniques; ces activités sont énumérées ci-dessous dans la section VI.
  环境署还在参与电气和电子产品生命周期中有害物质方面的工作；具体活动载列于下文第六节。
• L ' obligation de pratiquer les avortements à l ' hôpital peut empêcher certaines femmes qui satisfont aux critères, de subir un avortement thérapeutique pour des raisons économiques et logistiques.
  必须在医院进行堕胎可以阻止某些符合标准的妇女免于因经济和物质方面的原因接受治疗性流产。
• Il visait à surveiller, analyser et déclarer les tendances observées en matière de nouvelles substances psychoactives, en vue d ' établir les bases de politiques reposant sur des faits avérés.
  预警咨询旨在监测、分析和报告新型精神活性物质方面的趋势，作为有效循证政策应对举措的依据。
• Un représentant a demandé des informations sur le commerce de produits relevant du Protocole de Montréal entre les États Parties à ce Protocole et les États non Parties.
  一位代表请求会议提供《蒙特利尔议定书》缔约方和非缔约方之间在受《议定书》管制的物质方面的贸易资料。
• De nombreux représentants autochtones ont souligné que la terre était au centre de leur existence et que leur relation à leur terre était importante d ' un point de vue spirituel, culturel et matériel.
  许多土著代表强调，土地是他们生存的核心，他们和土地的关系具有精神、文化和物质方面的重要意义。