独立派的法文

• Elle a rencontré des groupes indépendantistes et intégrationnistes et a eu un entretien avec Mgr Belo. Le chef de l’équipe s’était entretenu antérieurement avec M. Gusmão à Jakarta Agence France-Presse, 24 mars 1999.
  该工作组会晤了独立派和合并派人士及贝洛主教,工作组组长事先还在雅加达会晤了古斯芒先生。 73
• D’après des communiqués de presse du Gouvernement indonésien, on a assisté à une escalade de la violence de la part des indépendantistes après l’annonce, le 27 janvier, de la décision du Gouvernement d’accorder l’autonomie ou l’indépendance.
  根据印度尼西亚政府提供的新闻稿,政府1月27日决定给予自治权或独立之后,独立派的暴力行动迅速升级。
• D’après des communiqués de presse du Gouvernement indonésien, on a assisté à une escalade de la violence de la part des indépendantistes après l’annonce, le 27 janvier, de la décision du Gouvernement d’accorder l’autonomie ou l’indépendance.
  根据印度尼西亚政府提供的新闻稿,政府1月27日决定给予自治权或独立之后,独立派的暴力行动迅速升级。
• Quelque 3 000 personnes, dont un certain nombre de fonctionnaires, fuyant Dili où des groupes indépendantistes se livraient à des actes d’intimidation, seraient arrivés au port de Ujungpandang le 6 mars 1999.
  据报道,1999年3月6日,大约3 000人、包括一些公务员从帝力到达乌戌潘当港口,逃避各独立派的恐吓。
• . Des milices ont également attaqué la maison du dirigeant indépendantiste Manuel Carrascalão, qui avait offert un refuge à plus de 100 personnes qui avaient fui la violence des campagnes.
  24民兵还攻击了独立派领导人曼纽尔·卡拉斯卡拉奥的家,他曾向逃离早些时候在农村的暴力行为的100多名村民提供庇护。