生活困难的法文

• Les personnes qui ne remplissent pas les conditions requises pour bénéficier de ces prestations peuvent demander à recevoir une aide d ' urgence, si elles se trouvent dans une situation difficile.
  无资格领取这类补贴的人若生活困难，可申请 " 应急补贴 " 。
• Les personnes qui ne remplissent pas les conditions requises pour bénéficier de ces prestations peuvent solliciter une aide d ' urgence si elles se trouvent dans une situation difficile.
  无资格领取此类救济金的人如果生活困难，可申请 " 应急救济金 " 。
• L ' embargo économique, commercial et financier imposé à Cuba par les États-Unis d ' Amérique depuis 50 ans a mis le peuple cubain à rude épreuve.
  过去50年来美利坚合众国对古巴的经济、商业和金融封锁，使古巴人民生活困难。
• Il s ' agira bien plutôt de créer de nouvelles richesses en impliquant les personnes en situation difficile.
  相反，共有经济的贡献在于创造新的财富，这一过程中，纳入处于不利地位的、生活困难的人。
• Il faut trouver pour cela des sources de financement indépendantes et durables permettant aux gens qui sont dans le besoin de lancer leur propre affaire.
  这就需要建立独立的和可持续的资金来源，向生活困难的人提供所需资源，资助其创业。
• Protéger leur santé et sauvegarder de leur dignité en les aidant à surmonter les difficultés auxquelles elles sont confrontées dans leur vie quotidienne du fait de leur âge avancé;
  保护他们的健康，维护他们的尊严，帮助他们克服因年迈而遇到的日常生活困难；
• Comme le Gouvernement hésite à autoriser l ' implantation de nouveaux sites, les réfugiés ivoiriens ont dû supporter des conditions de vie difficiles dans des abris collectifs temporaires.
  由于政府不愿意批准建立营地，生活困难的科特迪瓦难民只得住在临时集体房舍内。
• Ils apportent une aide а des femmes вgйes de 18 а 50 ans victimes de violences ou nйcessitant un logement ou une assistance juridique.
  该处是针对18至50岁生活困难、遭受暴力、需要住处和法律援助女性的援助形式之一。
• Triplés jusqu ' à l ' âge
  附录2 1999-2001年全国生活困难家庭和公民统一月补助金（子女补助金）领取者数量表