紧密联系的法文

• La réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement est étroitement liée à la promotion du développement en général.
  实现千年发展目标与实施更广泛的发展议程紧密联系。
• Quand on parle des OMD, il faut souligner les liens étroits qui existent entre eux.
  谈及千年发展目标，我们必须强调各项目标之间的紧密联系。
• Il existe un rapport étroit entre ces deux points de l ' ordre du jour qui ne devrait pas être ignoré.
  这两个项目之间的紧密联系当然不应当被忽视。
• Discussions avec les bureaux de statistique nationaux affiliés à la Commission économique pour l ' Asie occidentale
  与同西亚经济社会委员会有紧密联系的各国统计局进行讨论
• Il travaille étroitement avec l ' Institut national de la recherche agronomique (INRA) pour développer une coopération internationale commune.
  该中心与国家农学研究院紧密联系，共同开展国际合作。
• Renforcement des liens existant entre les organismes des Nations Unies et les mécanismes d’aide au développement de la Banque mondiale
  在联合国与世界银行发展支助安排之间建立更紧密联系
• Déclins de la situation sociale et de la santé sont des processus imbriqués.
  社会地位的没落和健康状况的衰退是紧密联系、环环相扣的过程。
• La Vlaamse Vereniging van Journalisten (VVJ; association flamande des journalistes) a été étroitement impliquée dans le développement de la banque de données.
  佛拉芒记者协会与数据库的开发紧密联系在一起。
• L ' établissement de liens solides entre les objectifs du projet et des activités et les priorités programmatiques générales.
  将项目和活动的目标与整体方案重点实现紧密联系在一起。
• Nul ne peut contester que le désarmement est étroitement lié au développement ainsi qu ' à la sécurité.
  不可争辩，裁军就象安全一样，是与发展紧密联系在一起的。