纳闷的法文

• Certains se demandent où est votre petit-ami. Vous en avez un ?
  有一些 还纳闷儿你男朋友在哪 你有男友吧?
• Je me demande pourquoi tout le monde pense que je suis fâché avec Elsa.
  我就纳闷了,为什么大家都认为我怕Elsa
• Je me demande pourquoi ça ne l'est pas.
  真纳闷为什么实际上不是这样.
• Nous te prions, Jésus, dans ton saint nom.
  但是我觉得你在这里还挺纳闷，
• C'est drôle que Henry ne soit pas là.
  我纳闷为什么亨利不能来接我们
• Il ya beaucoup de gens qui se demandent, "Peut-il le faire à nouveau?"
  有很多人在那里纳闷， "可他再做一次吗？"
• Il reçut tant de menaces qu'elles ne lui inspiraient que de la curiosité.
  他收到无数封威胁信 他纳闷却面无表情地读完
• Je me demandais ce que tu allais devenir une fois sorti de Cambridge.
  我一直在纳闷，你离开剑桥后 究竟在做什么？
• Je ne peux m'empêcher de me demander si mon corps te rappelle le sien. Oh Deborah.
  我纳闷是否我的身体让你想起了她的
• J'ai 50 % de chances d'être le dindon d'une farce très sophistiquée.
  我也感到很纳闷 有五成的机会我可能被当成笑柄