翻地的法文

• Je veux dire, quelque chose qui aura considérablement changé la donne.
  我是說 是天翻地覆的巨变
• Pas de Motaba. Testez encore. J'ai une équipe sûre.
  检疫中心没人感染莫塔巴 我们把那里查了个天翻地覆
• Et je suis tombée sur ce connard qui m'a bouleversé la vie.
  然后这个混蛋就这样一头闯入我的世界 搅得天翻地覆
• La grande différence, quand il sera grand
  等他长大后 世界将天翻地覆
• "et ont mis sa vie sens dessus dessous."
  "从此他的生活天翻地覆"
• Tous mes amis me disent de ne pas faire ça, car tout va changer.
  虽然兄弟总劝我别让她搬进来 因为一切都会天翻地覆
• Tu ne peux pas t'imaginer, mais ici, c'est la folie.
  老兄 你一定想不到 绝对想不到 这里已经天翻地覆了
• Lâchons la gorge de l'ennemi un instant, et ce monde change complètement.
  我们对敌人稍有半点疏忽... 这个世界就会天翻地覆
• Et vous racontez une nouvelle version!
  而今天你却来了个天翻地覆。
• Je dois comprendre pourquoi, à ce point précis, mon monde s'écroule.
  我得理出头绪 为何我人生走到这一步 整个世界天翻地覆