职业化的法文

• Continuer à travailler à la professionnalisation et à la modernisation du système judiciaire dans tous les domaines, y compris dans le domaine de la force publique et de l ' administration de la justice (Palestine);
  继续努力使司法系统各个领域职业化、现代化，包括执法和司法部门(巴勒斯坦)
• Il faut espérer que le statut de la fonction publique contribuera à promouvoir la professionnalisation des femmes et à accroître leur représentation aux échelons supérieurs de l ' administration.
  21．希望公务员职业条例能够促进妇女的职业化，并加强她们在公共行政部门高层的代表权。
• La loi encourage la professionnalisation des juges, tâche à laquelle les universités doivent collaborer en organisant, dans le cursus de droit, les études préparant à la profession de magistrat.
  依法促进法官的职业化，各大学应通力合作，组织相应的法学院对司法实践活动进行专业研究。
• Le retard est imputable à la signature d ' un accord de cessez-le-feu avec le FNL en septembre 2006, et au temps nécessaire pour passer à une structure militaire professionnelle.
  延误的原因是2006年9月与民族解放阵线签订停火协议以及需要时间向职业化军队结构过渡
• En conséquence, la plupart des codes et directives en matière de gouvernance d ' entreprise définissent les procédures propres à renforcer l ' indépendance, l ' objectivité et le professionnalisme de la vérification externe.
  因此，大多数治理守则和准则对加强外部审计独立性、客观性和职业化的程序下有定义。
• L ' UNODC continue d ' aider la Cour suprême indonésienne et d ' autres institutions concernées à renforcer l ' intégrité, les capacités et le professionnalisme dans le système judiciaire.
  毒品和犯罪问题办公室继续协助印度尼西亚最高法院和其他机构加强司法清廉、能力和职业化。
• En Haïti, la Mission de police civile des Nations Unies (MIPONUH), mettant à profit les résultats des opérations antérieures, aide à constituer une force de police professionnelle.
  联合国海地民警特派团（联海民警团）依靠以往行动的成果，正在协助这个国家组建职业化警察部队。
• L ' élaboration du Code de déontologie judiciaire à l ' usage des membres du Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies et du Tribunal d ' appel des Nations Unies constitue un progrès encourageant vers la professionnalisation.
  拟定联合国争议法庭和联合国上诉法庭法官的行为守则，是迈向职业化的积极一步。
• Toutefois, la réforme du secteur de la sécurité continue à poser un problème majeur aux autorités, qui devront élaborer un plan global de professionnalisation de l ' armée et de la police.
  然而，安全部门的改革对当局而言依然是一大挑战，当局必须要拟定军队和警察职业化的综合计划。
• En Indonésie, l ' UNODC continue d ' aider la Cour Suprême et d ' autres institutions concernées à renforcer l ' intégrité, les capacités et le professionnalisme dans le système judiciaire.
  在印度尼西亚，毒品和犯罪问题办公室继续协助最高法院和和其他机构加强司法清廉、能力和职业化。