自行安排的法文

• Au besoin, il s ' adresse à la Mission permanente à Vienne de l ' État qu ' il représente pour obtenir de l ' aide.
  与会者需自行安排旅馆，必要时可联系本国常驻维也纳代表团寻求帮助。
• Toutefois, en raison des retards intervenus dans la mise en place de logements appropriés, les observateurs militaires ont été autorisés à organiser leur propre hébergement.
  然而，由于没有及时建立足够的住宿设施，允许军事观察员自行安排住宿。
• Les fonctionnaires peuvent opter pour le versement d ' une somme forfaitaire en espèces et organiser euxmêmes leur voyage.
  一次总付的旅行选择方案是指向旅行者支付现金，他们可利用这些现金自行安排旅行。
• Au besoin, il s ' adresse à la Mission permanente à Vienne de l ' État qu ' il représente pour obtenir de l ' aide.
  所有与会者需自行安排住宿，必要时可联系本国常驻维也纳代表团寻求帮助。
• Toutefois, en raison du retard enregistré dans la mise en place de logements appropriés, le personnel recruté sur le plan international a été autorisé à organiser son propre hébergement.
  然而，由于没有及时建立足够的住宿设施，允许国际工作人员自行安排住宿。
• Tout représentant peut s ' exprimer dans une langue autre que les langues officielles s ' il assure l ' interprétation dans l ' une de ces langues.
  代表可用正式语文以外的语文发言，但应自行安排将发言口译成正式语文之一。
• Aucuns services d ' interprétation ne seront assurés pour les réunions régionales, mais les installations nécessaires seront disponibles pour les régions qui souhaiteraient prendre leurs propres dispositions.
  区域会议上不提供口译服务，但配备相关设施供各希望自行安排口译的区域使用。
• Les représentants peuvent prendre la parole dans une langue autre qu’une langue de la Conférence s’ils assurent l’interprétation dans une des langues de la Conférence.
  代表可用会议语言以外的一种语言发言，但应自行安排，将发言口译成会议语言之一。
• Les représentants peuvent prendre la parole dans une langue autre qu’une langue de la Conférence s’ils assurent l’interprétation dans une des langues de la Conférence.
  2．代表可用会议以外的一种语言发言，但应自行安排，将发言口译成会议语言之一。
• Lorsque ces circonstances particulières n ' existent pas, les pays fournisseurs de contingents devraient être responsables du réapprovisionnement et prendre leurs propres dispositions en matière de transport.
  如果不具备这些具体条件，部队派遣国即应负责再补给，自行安排补给品运送事宜。