草率的的法文

• Il s ' inquiète du manque de transparence dans le processus d ' acquisition de la nationalité koweïtienne, notamment du fait que les raisons du refus d ' accorder la nationalité ne sont pas communiquées et de l ' absence d ' une procédure de réexamen, qui favorise les décisions arbitraires (art. 2, 3, 24 et 26).
  委员会关切办理获取科威特国籍的程序无透明度，特别是不通告为何拒绝准予国籍的理由，加之无上诉程序，可纵容下达草率的决定(第二、三、二十四和二十六条)。
• Mais ensuite j'ai entendu parlé de cette histoire d'astronaute et je me suis rendu compte que je t'avais jugé trop vite.
  然后我听到你要当宇航员的事 But then I heard about your astronaut thing, 我才意识到 and I realized 我过于草率的判断你了 I judged you too fast.
• À Maurice, les réparations civiles en cas de dommages causés à l ' environnement sont fondés sur les notions de faute et de négligence, qui ne nécessitent pas que soient prouvés les soins et la garde, en vertu des articles 1382 à 1384 du Code civil, qui ont les mêmes numéros que les articles correspondants du Code civil français.
  75．在毛里求斯，对环境损害的民事救济围绕着过错﹑过失和草率的概念，根据与法国《民法典》具有相同编号的《民法典》第1382至1384条，不要求证明给予了应有的注意本身和谨慎。 141
• Le Gouvernement israélien ne doit négliger aucun effort pour s ' assurer que les membres de ses forces de sécurité appliquent et connaissent parfaitement ses règlements que ceuxci n ' ont pas été arbitrairement et sommairement modifiés et que les membres des forces de sécurité sachent bien qu ' ils s ' exposent à des sanctions disciplinaires importantes en cas de violation de ces règlements.
  以色列政府应当尽一切努力保证其保安部队遵守这些规则，保证有效地向保安部队成员介绍说明这些规则，保证规则不受到任意和草率的改变，并且应当向保安部队说明，违反这些规则将导致对其采取有实际意义的处分行动。
• Quelles que soient les autres réactions que la décision du tribunal dans l ' affaire Loewen pourra susciter, son examen de la < < règle > > de la continuité de la nationalité est pour le moins précipité, pour ne pas dire bâclé ... cet examen se résume à la simple affirmation de l ' existence d ' une règle, sans citation à l ' appui ni même discussion.
  无论对Loewen案法庭的裁判有什么其他反应，如果不能说它关于持续国籍 " 规则 " 的讨论是草率的，那么，至少可以说是缺乏事实根据的讨论.法庭对单纯持续国籍问题的讨论没有引用任何依据，甚至没有进行任何讨论，就声称存在着一条规则。
• Un État a considéré qu ' il était prématuré de proposer l ' intégration des objectifs du Millénaire pour le développement aux objectifs de développement durable avant d ' avoir tiré les enseignements de la mise en œuvre des objectifs du Millénaire et d ' avoir relevé les lacunes des indicateurs du développement durable. Un autre État a toutefois noté que l ' examen approfondi des objectifs du Millénaire, qui doit avoir lieu en 2013, permettrait de repérer ces insuffisances.
  一个答复者认为，在从执行千年发展目标工作中汲取经验教训和确定可持续发展指标方面的差距之前，建议将千年发展目标纳入可持续发展目标是草率的，而另一名答复者指出，2013年审查中预计对千年发展目标进行的全面审查将显示实现目标方面的差距。