Iii) Portée accrue des outils de sensibilisation et de communication parmi les locuteurs de langues diverses - augmentation du nombre de langues dans lesquelles ils sont disponibles, du nombre de visites sur le site Web de la Représentante spéciale et du nombre de contenus adaptés aux enfants ㈢ 通过增加使用的语文数目、增加秘书长特别代表网站访问量和爱幼资料百分比，使跨语文社区的宣传和传播工具扩大所及范围
Les échanges de vues, lancés par le Directeur du Bureau, ont eu lieu pendant une période d ' un mois sur le réseau des représentants résidents du PNUD et le réseau du Rapport sur le développement humain. 这次讨论是由人类发展报告处的主任发起，为期一个月，在开发计划署驻地代表网络（RRNet）和人类发展报告网络（HDRNet）上进行。
Aussi bien la GeSI que la GSM Association (représentant les exploitants de réseau4) ont été invitées à participer en tant qu ' observateurs au Groupe de travail sur les téléphones portables pour veiller à tirer pleinement parti de toutes les synergies potentielles. 全球电子可持续性倡议和GSM届会(代表网络操作者4 ) 应邀作为观察员参加移动电话事项工作组的工作以确保充分利用潜在的协同增效。
Soucieux d ' aller de l ' avant, le Secrétariat avait présenté dans le même document trois options, ayant toutes pour but de rendre plus efficace le réseau de bureaux extérieurs et de faire progresser la décentralisation. 为推动在这一问题上取得进展，秘书处在同一份文件中提出了三种备选办法供考虑，其目的都是为了提高外地代表网的效率，推进工发组织的放权工作。
Le Canada et ses partenaires du G-8 ont collaboré très étroitement entre eux, dans le cadre de leur réseau de représentants personnels pour l ' Afrique et, plus récemment, au sein d ' une version élargie du Forum du partenariat pour l ' Afrique, afin de soutenir énergiquement le NEPAD. 加拿大及其八国集团伙伴通过我们的非洲个人代表网络和最近在已经扩大的非洲伙伴论坛范围内密切合作，保证对新伙伴关系的有力支持。
Le débat, lancé par le Directeur par intérim du Bureau, a eu lieu pendant une période d ' un mois et demi (de février à la mi-mars) sur le réseau des représentants résidents du PNUD et le réseau du Rapport sur le développement humain (HDRNet). 这次讨论是由人类发展报告处代理处长发起的，依托开发署驻地代表网络和《人类发展报告》网络（HDRNet）进行，为期一个半月（2月初至3月中）。
Cette nouvelle initiative supposait que l ' on s ' attache à forger une alliance plus étroite avec un autre organisme des Nations Unies afin que l ' ONUDI puisse tirer avantage d ' un réseau de bureaux extérieurs déjà en place et plus étendu sans avoir à augmenter le budget des activités opérationnelles. 新举措将同联合国的另一个组织结成更密切的联盟铺平道路，以确保工发组织在得益于一个规模更大的现有外地代表网的同时不增加外地业务预算。
En ce qui concerne l ' aménagement de zones marines protégées, une proposition est actuellement à l ' étude par la Commission juridique et technique en vue de l ' établissement d ' un ensemble de zones représentatif présentant un intérêt écologique particulier dans toute la zone de Clarion-Clipperton, prévu par les membres de l ' Autorité. 关于建立海洋保护区，法律和技术委员会正在审议管理局成员提出的一个提议，事关在整个克拉里昂克利珀顿区设立一个环境利益区代表网络。
