衰退期的法文

• Le Gouvernement est persuadé que les réformes et politiques introduites et les investissements réalisés durant la récession donnent déjà des résultats positifs au cours de la reprise économique.
  政府相信其在经济衰退期实施的改革和政策以及进行的投资已开始在经济恢复期产生良好效应。
• Les investissements dans les infrastructures de télécommunications comptent pour une large part des dépenses d ' équipement de beaucoup de pays et peuvent facilement se trouver compromises en cas de crise économique.
  许多国家的电信基础设施投资占资本开支的比重很大，并可能在经济衰退期间受到负面影响。
• Le PNUD conduit une politique d ' investissement prudente qui a sauvegardé les ressources pendant la crise financière de 2008 et la récession économique qui a suivi.
  开发署执行健全的投资政策，其政策在2008年金融危机和随后出现的经济衰退期间维护了资源安全。
• Toutefois, l ' importante dette publique accumulée par le Japon au cours de la longue récession des années 90 a continué d ' affecter ses perspectives budgétaires.
  但是日本在1990年代长达十年的经济衰退期间所累积的巨额公共债务，继续使得财政前景阴晴不定。
• À moyen terme, ces chocs peuvent aussi avoir des conséquences sur la balance des paiements et plonger l ' économie dans une récession, même dans les pays peu développées.
  从中期看，可对国际收支产生不利影响。 国民经济有可能被迫进入衰退期，影响到已经很低的发展水平。
• En période de crise ou d ' austérité, l ' économie peut prendre le pas sur l ' écologie dans l ' esprit des responsables politiques et des électeurs.
  在衰退期间或执行收缩型宏观经济政策时，政府决策者和广大群众可能更关心经济问题，而不是环境问题。
• Le chômage a atteint 10-11% pendant la récession de 1991 et 1992, mais est retombé à 6-8% à la fin des années 1990.
  在1991和1992年的衰退期中，失业率达到10-11%，然而，1990年代晚些阶段下降到6-8%。
• Si tel est le cas, que devrait-on faire pour y remédier et pour accroître le volume global de l ' aide alors que bon nombre de pays donateurs sont en récession?
  如果出现此种现象，应该采取哪些措施应对这一问题，并在许多捐助国处于经济衰退期间增加总体援助量？
• Le fait que le protectionnisme ait été en grande partie tenu à l ' écart au cours de la plus grave récession que l ' on ait connue depuis 1930 est donc un succès majeur.
  所以说，在自1930年代以来最严重的衰退期间，能够基本上遏制住保护主义，是一项重大成就。
• En période de crise économique et financière, il était particulièrement important de renforcer la protection sociale en garantissant que les populations pauvres et vulnérables aient accès aux services de santé.
  在金融和经济衰退期间，通过确保穷人和弱势人口能够获得所需要的保健服务来强化社会保护是极其重要的。