观察台的法文

• D ' après l ' angle et la trajectoire, ce tir venait en droite ligne d ' un poste de garde de l ' Armée populaire coréenne situé à 850 mètres au nord-ouest de celui du Commandement des Nations Unies.
  从子弹击中观察台的角度和弹道判定它来自该联合国军司令部哨位西北850米的一个人民军哨位的方向。
• Toutefois, certaines des recommandations formulées par la Commission, telles que la proposition d ' instauration d ' un observatoire sur les réserves aux traités, exigent un examen minutieux compte tenu de la nécessité de préserver l ' intégrité du droit international.
  但是，委员会的一些建议，诸如拟议的条约保留 " 观察台 " ，应从保障国际法完整性的需要出发，予以认真审议。
• Toutefois, certaines des recommandations formulées par la Commission, telles que la proposition d ' instauration d ' un observatoire sur les réserves aux traités, exigent un examen minutieux compte tenu de la nécessité de préserver l ' intégrité du droit international.
  但是，委员会的一些建议，诸如拟议的条约保留 " 观察台 " ，应从保障国际法完整性的需要出发，予以认真审议。
• Toutefois, certaines des recommandations formulées par la Commission, telles que la proposition d ' instauration d ' un observatoire sur les réserves aux traités, exigent un examen minutieux compte tenu de la nécessité de préserver l ' intégrité du droit international.
  但是，委员会的一些建议，诸如拟议的条约保留 " 观察台 " ，应从保障国际法完整性的需要出发，予以认真审议。
• Toutefois, certaines des recommandations formulées par la Commission, telles que la proposition d ' instauration d ' un observatoire sur les réserves aux traités, exigent un examen minutieux compte tenu de la nécessité de préserver l ' intégrité du droit international.
  但是，委员会的一些建议，诸如拟议的条约保留 " 观察台 " ，应从保障国际法完整性的需要出发，予以认真审议。
• La tour d ' observation d ' une position de la FINUL a été touchée par huit obus et des coups de pièce de chars et une bombe d ' avion des FDI sont tombés près de deux autres positions de la FINUL.
  联黎部队一处阵地的观察台被八枚子弹和以色列国防军的坦克炮击中，空投的一枚炸弹落在联黎部队其他两个阵地附近地区。
• Le Rapporteur spécial s ' est également entretenu avec des membres du bureau du Médiateur, du Conseil consultatif des droits de l ' homme et de l ' Observatoire national des droits de l ' enfant, ainsi qu ' avec des représentants des académies régionales d ' éducation et de formation.
  特别代表还会见了监察员办公室和儿童权利问题国家观察台的成员，并会见了区域教育与培训学院的代表。
• Le 11 juin, un poste de garde du Commandement des Nations Unies a signalé avoir entendu trois à quatre rafales d ' armes automatiques, suivies d ' une seule rafale qui a touché le mirador d ' un poste d ' observation.
  6月11日，联合国军司令部的一个哨位报告说，他们听到有自动武器发射3至4发子弹的炸裂声，随后又有一发子弹击中观察台顶部。
• Le premier est situé au Centre de recherche sur le désert, qui est en mesure de surveiller le délicat équilibre écologique des pâturages extensifs égyptiens, et qui fournira également des données à l’Observatoire du Sahara et du Sahel.
  第一个项目设在沙漠研究中心，该中心已经具有监测埃及放牧区脆弱的生态平衡的能力。 该中心还将向撒哈拉和萨赫勒观察台方案提供数据。