认识到的法文

• Le Bureau n ' a pas tenu compte de cet aspect.
  但这一点并没有为主席团所认识到。
• Le monde connaît la crise que traverse actuellement notre région.
  世界认识到我们地区目前的经济危机。
• Considérant que la pauvreté constitue un affront à la dignité humaine,
  " 认识到贫穷是对人类尊严的侮辱，
• Considérant que la pauvreté constitue un affront à la dignité humaine,
  " 认识到贫穷是对人类尊严的侮辱，
• Considérant que la pauvreté constitue un affront à la dignité humaine,
  " 认识到贫穷是对人类尊严的侮辱，
• Considérant l ' impact durable du soulèvement (Intifada) du peuple palestinien,
  认识到巴勒斯坦人民起义的深远影响，
• Considérant l ' impact durable du soulèvement (Intifada) du peuple palestinien,
  认识到巴勒斯坦人民起义的深远影响,
• Toutefois, la nécessité de réviser la loi-cadre elle-même se fait sentir.
  然而，认识到需要修订法律框架本身。
• Nous sommes tous conscients de l ' importance de ces questions.
  我们大家都认识到这些问题的重要性。
• Il faut bien noter la complémentarité des deux catégories de droit.
  必须认识到这两类法律之间的互补性。