进口管制的法文

• Les services de la police des frontières du Paraguay contrôlent en permanence tous les registres d ' entrées et de sorties de nationaux et d ' étrangers aux postes de contrôle situés dans les zones d ' accès terrestre, aérien et fluvial.
  巴拉圭移民局在本国海陆空领域的常设进口管制站对任何人，包括国民和外国人出入境进行管制登记。
• Environment Australia est chargé de l ' application et de l ' administration de la Loi de 1999 sur les déchets dangereux (Réglementation des exportations et des importations) de 1999 ( < < la Loi > > ).
  澳大利亚环境局负责实施和管理《1989年危险废物（出口和进口管制）法》（以下简称 " 本法 " ）。
• Invite les Parties qui ont des difficultés s ' agissant de la classification et des procédures de contrôle nationales pour l ' importation de déchets visés à l ' Annexe IX de faire part de ces difficultés au secrétariat;
  邀请 在采用附件九所列废物的国家分类和进口管制程序方面遇到困难的缔约方向秘书处汇报此种困难的具体情况;
• Outre ceux déjà mentionnés, plusieurs facteurs influent sur le respect par les États Membres des sanctions frappant l ' importation de diamants ivoiriens, notamment pour ce qui concerne le contrôle des importations.
  除了上面提到的情况外，有几个其他因素影响到会员国遵守关于进口科特迪瓦钻石的制裁措施的情况，特别是在进口管制方面。
• En 2008, le Gouvernement a créé un conseil interinstitutions sur le contrôle des exportations et des importations de produits stratégiques, qui se réunit régulièrement pour s ' entretenir de questions en rapport avec le contrôle des exportations.
  2008年大韩民国政府成立了战略物品出口和进口管制机构间委员会，它定期召开会议，讨论与出口管制相关的问题。
• Sauf exception, elles n ' ont pas les moyens d ' observer les procédures lourdes et complexes donnant droit à des aides qu ' il s ' agisse de l ' octroi de licences, de mesures de contrôle des importations ou de fiscalité.
  中小企业，几乎无一例外，无法遵守繁琐复杂的许可证手续、进口管制措施、税收措施等，因此它们无法利用奖励办法。
• Aux termes du règlement de 2003 relatif à la protection du consommateur (contrôle des importations) (amendement No 4), les diamants bruts importés directement ou indirectement de la Sierra Leone sont maintenant des biens interdits à Maurice.
  根据2003年消费者保护(进口管制)(第4号修订案)条例， 直接或间接从塞拉利昂进口的毛坯钻石在毛里求斯属于违禁物品。
• Point 25 (p. 13) < < Contrôle des importations > > - Nous tenons à préciser à cet égard que la Slovénie est devenue membre à part entière de l ' Union européenne (UE) le 1er mai 2004.
  第25项（第13页） " 进口管制 " -- -- 在此我们希望指出斯洛文尼亚于2004年5月1日作为正式成员加入欧洲联盟（欧盟）。