进行体的法文

• Mon rapport médical a été fait Mercredi.
  下周三要去报到进行体检
• D ' interdire expressément dans la loi les châtiments corporels à la maison et dans les institutions.
  在法律中明确禁止在家庭以及其他机构内进行体罚。
• Le magistrat s ' est, en outre, ouvertement, opposé à la demande du requérant de contrôle médical.
  另外，法官断然拒绝了申诉人关于进行体检的要求。
• La discussion a porté sur la fréquence des examens médicaux à faire subir selon les groupes d’âge.
  讨论强调须经常给不同年龄组的领执照人进行体检。
• Des cas de châtiments corporels pour faute disciplinaire sont signalés.
  有报导指出，仍然存在对违反纪律的囚犯进行体罚的情况。
• Les punitions corporelles et toutes les formes de mauvais traitement des enfants à l ' école sont interdites.
  严禁学校对儿童进行体罚和一切形式的恶劣对待。
• Un examen médical aurait dû être effectué afin de dissiper les incohérences à ce sujet.
  当初就应对他进行体检，以弄清其案件中的不一致之处。
• De faire en sorte que les enfants soient soumis périodiquement à des examens médicaux pratiqués par un personnel médical indépendant;
  安排独立的医务人员定期对儿童进行体检；
• Néanmoins, il re-signe pour cette même franchise le 27 octobre 2009 en intégrant l'équipe d'entraînement.
  2009年12月7日，球队重新集结，进行体能训练。
• Il faut donc réformer les organismes forestiers pour atteindre les objectifs d ' égalité.
  需要在林业机构内部进行体制变革，以实现平等这一目标。