金字塔底层的法文

• Des travaux empiriques sur la réalisation et la diffusion d ' innovations pour le marché du bas de la pyramide dans le secteur de la téléphonie mobile au Kenya ont constaté que l ' innovation équitable a tiré parti d ' un cercle vertueux d ' innovation réactive et de concurrence dynamique et de la présence d ' intermédiaires pour l ' innovation auprès des populations pauvres (Foster et Heeks, 2013b).
  肯尼亚移动行业金字塔底层市场创新的落实和推广情况相关的实证研究发现，包容性创新依靠的是适应性创新、动态竞争和贫穷社区存在创新中介这三者的增强型循环关系(福斯特和黑克斯，2013b)。
• L ' introduction des technologies mobiles auprès des consommateurs du bas de la pyramide a commencé au Kenya vers 2005, d ' abord à l ' initiative d ' organismes donateurs et d ' organisations internationales en collaboration avec le Gouvernement, puis dans le cadre de la responsabilité sociale des entreprises, notamment par le soutien à des modèles de copropriété des téléphones parmi les populations pauvres et par l ' établissement de conditions de service universelles.
  肯尼亚开始向金字塔底层消费者推出移动技术的时间约在2005年，首先由捐助机构和国际组织会同政府发起推动，然后成为公司履行企业社会责任的内容，例如，在贫困社区只是采用手机共享模式，发展形成提供全社区服务的办法。