饭碗的法文

• J'ai perdu mon travail à cause de toi, espèce de trou du cul !
  你害我丢了饭碗，你这说谎的混蛋
• J'engagerai un tueur. - Sans compter un procès... - J'embaucherai des pros.
  我要让他丢掉他的饭碗 我要雇一个职业杀手
• Ça détruirait toute ma crédibilité et je serais dehors.
  这会让我威信尽失 这样我饭碗就真的难保了
• Si tu veux garder ton boulot, sois plus rapide.
  想保住饭碗 手脚就给我麻利点
• Vous ne perdrez pas votre emploi parce que je me suis mal conduit.
  你不能因为我的不检行为 就丢了自己的饭碗
• Curieusement, lundi matin, on avait toujours nos boulots.
  结果到了周一上午 我们的饭碗总算保住了
• Attends, tu veux nous faire virer pour que toi tu puisse avoir la promotion ?
  等一下 你为了保住饭碗要我们陪葬
• Oncle Junior va causer des ennuis à Artie.
  伯伯打算给亚瑟添麻烦 可能会害他砸饭碗
• Disons plutôt cinq millions de livres et votre job. Alors pas de pression.
  更正一下 这是五百万镑的生意 和你的饭碗
• Oui, je vous ai sauvé la vie et ça m'a coûté mon emploi.
  是的,我救了你一命,这确实害我丢了饭碗.