鼓励工作的法文

• Il faut encourager les membres du personnel à recourir au mécanisme de règlement informel et leur dispenser une formation à cet effet.
  应鼓励工作人员利用非正式争议解决机制，并让他们接受这方面的培训。
• Sous réserve des fonds disponibles et des disponibilités de formation, le personnel sera encouragé à participer à des activités de formation dans le domaine des achats.
  如果有资金和培训机会，将会鼓励工作人员参加采购培训活动。
• Encourage le Groupe de travail à poursuivre sa réflexion sur la question de l ' impunité, en tenant compte des dispositions pertinentes de la Déclaration ;
  鼓励工作组根据《宣言》的有关规定，继续审议有罪不罚的问题；
• Un lien vers une formation en ligne est désormais accessible sur le site Web sur la déontologie et les fonctionnaires sont invités à l ' utiliser.
  在道德操守网站为在线培训提供了链接，并鼓励工作人员加以利用。
• Le Comité consultatif souligne la nécessité pour les ombudsmans d ' encourager le personnel à recourir au système informel pour le règlement des différends.
  咨询委员会强调，监察员应鼓励工作人员通过非正式系统寻求解决办法。
• Enfin, le PrésidentRapporteur a encouragé le Groupe de travail à rechercher la convergence et la solidarité au lieu de s ' enliser dans des conflits.
  最后，主席兼报告员鼓励工作组致力于汇集和团结，而不为对抗所阻碍。
• Le personnel est encouragé à être attentif aux signes de violence domestique et à intervenir plutôt que d ' attendre que les femmes se manifestent.
  鼓励工作人员注意家庭暴力的先兆，要尽早干预，不要等着妇女来报案。
• Enfin, elle souhaitait aussi que l ' indemnité correspondante soit motivante, pour que les membres du personnel acceptent une telle affectation.
  最后，委员会也希望这项津贴能鼓励工作人员接受在不带家属工作地点的任务。
• Elle a encouragé le Groupe à organiser d ' autres séminaires de ce genre et à maintenir le dialogue fécond avec les ONG.
  她也鼓励工作组再举办这类讲习班和维持与各非政府组织的富有成果的对话。