minimisation中文是什么意思

• Améliorer les incitations économiques et les instruments de réduction des déchets à la source, la minimisation des déchets et le recyclage, et développer les marchés de matériaux recyclés;
  改善从源头减少废物、废物减量及废物循环的经济激励机制和工具，并为循环材料开拓市场；
• L’Institut dispose de tels modèles et méthodes qu’il utilisera pour mettre au point des stratégies de minimisation des risques pour les satellites placés sur orbite géosynchrone fortement inclinée.
  该研究所已经有了这些工具，将使用这些工具来为倾斜地球同步轨道活动制定风险最小化战略。
• Les pays arabes devraient promouvoir la coopération interrégionale en matière de protection du milieu marin, notamment la planification régionale en cas d ' imprévus et la minimisation des risques de navigation.
  阿拉伯国家应促进保护海洋环境方面的区域间合作，包括区域应急计划和航行风险最低化。
• Ces politiques dominantes ont mis l ' accent surla réduction du financement du déficit des dépenses publiques et la minimisation du fardeau fiscal sur les entreprises privées.
  这种占有主导地位的政策集中于采用减少举债偿付公共开支的作法并尽量降低私有企业的税务负担。
• En mathématique, la généralisation de la méthode de minimisation du résidu (ou GMRES, pour Generalized minimal residual) est une méthode itérative pour déterminer une solution numérique d'un système d'équations linéaires.
  在数学上，广义最小残量方法(一般简称GMRES)是一个求解线性方程组 数值解的迭代方法。
• D ' autres mesures législatives éventuelles portant, par exemple, sur la réduction de la production et la minimisation des déchets, l ' établissement d ' inventaires et les interventions en cas d ' urgence.
  （k） 在废物预防和最少化、清查库存和应急对策等方面可能采取的其他立法管制措施。
• Le Comité a également recommandé à la Caisse d ' adopter une stratégie de minimisation des pertes pour que la valeur de son portefeuille d ' investissements ne baisse pas de façon excessive.
  审计委员会还建议基金采用一项尽量减少亏损的策略，以便限制投资组合价值的大幅度下降。
• La Conférence des Parties sera invitée à examiner le thème de la réunion, < < Prévention, minimisation et valorisation des déchets > > (point 5 de l ' ordre du jour provisoire).
  缔约方大会将受邀审议会议的主题 " 预防、尽量减少和回收废物 " （临时议程项目5）。
• Certains intervenants ont vu, dans des concepts comme ceux d ' économie sans déchets, de déchets comme ressource et de minimisation des déchets, des guides précieux pour agir dans ce domaine.
  会上提到，确认废物为资源以及预防和尽可能减少废物的零废物经济是指导就废物采取行动的有益理念。
• Les principaux outils de réduction des risques sont le remplacement des produits chimiques dangereux et la minimisation de l ' exposition aux substances toxiques grâce à la prévention, la réduction ou l ' élimination des contacts.
  减少风险的主要工具是替换有害化学品并通过预防、减少或消除接触尽量减少接触有毒化学品。