reléguer中文是什么意思

• C ' est en ce sens que la pauvreté urbaine a pour effet de reléguer les personnes qu ' elle touche complètement en marge de la vie de la cité.
  这样，城市贫困现象将受影响的贫民推到了城市生活的边缘。
• Les problèmes économiques auxquels sont actuellement confrontés les gouvernements ne devraient pas reléguer au second plan leurs efforts de réalisation des OMD.
  各国政府当前面临的经济挑战不应转移其为实现千年发展目标所采取的各项努力。
• Pourtant, nous devons exhorter les gouvernements voisins à accorder la priorité aux besoins humanitaires et à reléguer au second plan le froid calcul concernant les migrations.
  然而，我们敦促邻国政府将人道主义需求摆在对移徙问题的冷酷考虑之前。
• Il rappelle une nouvelle fois que cette question de la longueur des documents ne doit pas reléguer au second plan celle de la qualité de la présentation et du contenu.
  该集团重申，文件质量和内容不应因过分强调文件长度而受到损害。
• Ces entreprises réagissent vite en utilisant les réseaux Internet et le marché boursier, y compris pour reléguer les États eux-mêmes au banc des accusés.
  它们能够通过互联网和股票市场的网络迅速作出反应，把国家本身置于被告席上。
• Il faudra éviter, ce faisant, de reléguer les objectifs du Plan d ' application de Johannesburg au second plan.
  " 12. 这一重点应该避免将《约翰内斯堡执行计划》中的其它目标置于次要地位。
• L ' existence d ' un conflit armé peut rendre l ' exécution des obligations conventionnelles impossibles ou extrêmement difficiles, ou les reléguer au second plan.
  武装冲突的存在可能使履行条约义务不可能，或极困难，或将其降至次要地位。
• Si les difficultés initiales ont généralement trait à la sécurité et à la stabilité, il ne faut pas pour autant reléguer les mesures économiques et sociales à une phase ultérieure.
  虽然最初挑战通常涉及安全和稳定，但决不能把经济和社会行动延后。
• Enfin, l ' évolution technologique rapide du monde dans lequel nous vivons ne doit jamais nous faire reléguer l ' humanité au second plan.
  最后，在技术迅速前进的当今世界中，我们绝不能允许技术占有优先于人类的地位。