写作的法文

• Oh tu sais, meilleurs horaires, plus de temps pour écrire.
  这差事比较有弹性 有更多时间写作
• Il a suivi vos conseils et a continué à écrire.
  是啊，他听了您的建议，一直在写作
• Qu'était-il censé faire, travailler le jour et écrire la nuit ?
  他还能怎么办 白天工作晚上写作吗
• Et je pense que je serais meilleur à enseigner qu'à écrire.
  我觉得相比写作 我可能更擅长教书
• Que je n'étais pas assez combatif. Je ferai plus d'efforts.
  你觉得我没有进取心 我会用心写作的
• "Mais il tient à préserver la quiétude de son écriture.
  但他坚持需要一个安静的环境供他写作
• Qu'est-ce que vous faites? Vous écrivez, vous grimpez ou quoi?
  那你来干嘛 写作 登山 还是干什么
• Qu'est-ce que vous faites? Vous écrivez, vous grimpez ou quoi?
  那你来干嘛 写作 登山 还是干什么
• Vous écrivez par besoin pour vous et pour les autres.
  你写作是因为 这出自你或他人的需要
• Mes écrits sont involontaires, comme les battements de mon coeur
  我写作是不由自主的,就象心脏的跳动