指使的法文

• On m'a dit que c'était Roark qui tirait les ficelles.
  有个家伙告诉我 洛克是幕后指使者
• Maman, il va savoir que tu es derrière tout ça.
  妈妈, 他肯定会知道你在背后指使
• Il ne semble pas disposé à dire qui a choisi.
  也没有任何迹象松口是谁指使他的
• Quelqu'un a donné cet ordre. Je vais trouver des traces.
  幕后一定有人指使 我要去找些指纹
• Maintenant, s'il y a d'autres gens impliqués, ça change tout.
  但如果是他人指使 就是另外一码事了
• Je voudrais vous parler. Personne ne m'a dit de le faire.
  我想和你谈谈 没有人指使我这样做
• Si le directeur veut t'en faire baver, c'est eux qu'il envoie.
  典狱长想对付你的话 肯定是指使他们
• Tu nous déshonores. On a pu l'obliger à le faire.
  你让我们颜面尽失 可能她只是受人指使
• Je ne crois pas que les marchands soient seuls responsables.
  百姓如此疯祭龙王 是谁在后面指使的？
• On vous dit où aller et qui saluer ?
  你是说别人指使你去哪里 跟谁握手