接生婆的法文

• J'ai fait mon apprentissage de sage-femme, en premier, nous devons arrêter l'hémorragie.
  我当接生婆的时候试过这招 我们先得把血止住
• J'ai une bonne sage-femme, un astrologue, un médecin.
  我有一流接生婆、星相家和医生
• Parmi ces projets figurent la formation des accoucheuses traditionnelles et la culture de plantes médicinales.
  这些项目包括培训接生婆和种植草药。
• On envisage de remplacer progressivement les accoucheuses traditionnelles par des sages-femmes.
  加纳政府计划逐步以助产士取代所有的传统接生婆。
• Le coût du transport est remboursé aux femmes et les sages-femmes traditionnelles sont rémunérées.
  还为妇女报销路费，并向传统的接生婆支付报酬。
• Les accouchements assistés par les accoucheuses traditionnelles étaient les plus nombreux et représentaient 46 % des naissances.
  由传统的接生婆协助分娩的人数最多，占到46%。
• La formation de 1 000 accoucheuses traditionnelles a été retardée de plus d ' un an.
  对1 000名传统接生婆的培训活动被延误一年以上。
• C ' est pourquoi, la plupart des femmes se tournent vers les accoucheuses traditionnelles qui font office de sage-femmes.
  在此情况下，大多数病人用民间的接生婆来接生。
• La reconnaissance et la formation des matrones.
  对接生婆的承认和培训。
• Il reste toutefois des régions où les accoucheuses traditionnelles demeurent les seules dispensatrices de services d ' obstétrique.
  然而，仍然有一些地区只有传统的接生婆提供分娩服务。