Le cynisme est un formidable ennemi des économies et des sociétés. 犬儒主义是健全的经济体和良好的社会的可怕敌人。
Je ne veux pas mordre la pomme du cynisme. 我不吃犬儒主义的苹果
Je ne te croyais pas cynique. 我还以为你不犬儒的
Je ne le suis pas. Je 我不是犬儒 我是
Je suis un cynique de par mon manteau troué, un stoïcien car j'accepte ma misère, et un péripatéticien parce que n'ayant pas de litière je marche de taverne en taverne et que j'enseigne pour une pleine amphore. 我衣衫褴褛，因此我是个犬儒主义者 我甘守清贫，因此我是个禁欲主义者 我也是逍遥学派的，因为我没有居所
Mais un certain mélange de pragmatisme et de cynisme coupe l ' action de ses bases morales, comme le sophisme et l ' hypocrisie coupent le discours moral de l ' action concrète. 然而，实用主义和犬儒主义的混合使得行动离开了道德原则，因为诡辩和伪善使得实际行为显示不出道德主张。
Dans ce contexte, on peut considérer que les agissements et les déclarations de la partie russe ne sont qu ' une nouvelle provocation honteuse et une manifestation de cynisme dépassant l ' entendement. 在这一背景下，俄方的行动和声明可视为另一起应受到谴责的挑衅行为，其犬儒主义的态度简直令人无法理解。
Il est possible que l ' obstacle le plus persistant à la participation réside dans l ' obligation de surmonter une culture marquée par des attentes modestes et le cynisme, attitudes partagées tant par la population que par les autorités. 有碍参与的最顽固的障碍可能在于克服低期望值和犬儒主义的文化，个人和公职人员都存在这种思想。
Eux qui ont décrit avec tant d ' éloquence leur engagement en faveur de la non-prolifération et du désarmement au sein de cette instance ont, en dehors de la Conférence, mené une politique que l ' on peut aisément qualifier de cynique et d ' hypocrite. 它们在此8月份的会议上大谈对于不扩散和裁军的承诺，但它们在裁谈会之外的政策只能说成是犬儒主义的和虚伪的。
