Et si c'était lié aux récents évènements inhabituels sur Terre ? 这是否跟最近世界各地 发生的异变有关呢
Nous étions juste en train de regarder cet avion se diriger droit sur le World Trade Center. 该航班原定航线十分接近世界贸易中心。
Une espérance de vie à la naissance proche des meilleurs standards mondiaux (78,4 ans); 出生时的预期寿命接近世界最高水平(78.4);
Une espérance de vie à la naissance proche des meilleures performances mondiales (78,4 ans); 出生时的预期寿命接近世界最高水平(78.4);
Ils ont reconnu que la détérioration récente de la conjoncture internationale créait des difficultés supplémentaires. 专家们还确认,最近世界经济衰退形成了巨大挑战。
Les déclarations des dirigeants mondiaux ont récemment souligné l ' importance à cette question. 最近世界各国领袖的讲话使这一问题显得既突出又重要。
Participation aux dernières conférences mondiales 参加最近世界性会议的情况
Il faut ajouter à cette liste la récente flambée des prix mondiaux des denrées alimentaires qui menace la survie des plus démunis. 再加上最近世界粮食价格猛涨,威胁到最穷的人。
En ce qui concerne les dépenses d ' éducation, l ' Ouzbékistan est proche des pays les plus développés du monde. 乌兹别克斯坦花在教育上面的费用接近世界先进国家。
Les événements survenus récemment à l ' échelle mondiale ont eu une incidence sur le personnel du Secrétariat, parfois profonde. 最近世界局势的发展影响到秘书处的工作人员,有时还很深远。