aborigène中文是什么意思

• Un certain nombre de pays reconnaissent formellement le titre aborigène sur les territoires habités par des groupes autochtones depuis des temps immémoriaux.
  一些国家正式承认土著群体对自古以来居住的领土具有土著产权。
• Le concept de titre aborigène est central dans les conflits relatifs aux droits fonciers entre États postcoloniaux et peuples autochtones.
  后殖民国家和土著人民在土地权冲突中的一个关键问题是土著产权的概念。
• Comme le titre aborigène, la pratique de l ' extinction forcée des droits fonciers autochtones est une survivance de la période coloniale.
  与土著产权一样，土著人民土地权的非自愿失效的做法是殖民时期的产物。
• L ' auteur et son ex-femme, qui n ' est pas aborigène, ont vécu ensemble de 1976 à 1990.
  提交人和他的前妻从1976年至1990年一起居住,他的前妻并非土著人。
• Dans une affaire signalée, un Aborigène avait été agressé par quatre policiers qui lui avaient infligé des blessures à la tête à coups de matraque.
  在有一桩案件中，一名土著人受到4名警官的攻击，头部被棍棒打伤。
• Le gouvernement de l ' Australie-Méridionale a également nommé le 25 janvier 2008 le premier Commissaire à la participation de la population aborigène.
  2008年1月25日，南澳大利亚州政府还任命了第一位土著事务专员。
• L ' auteur déclarait que, conformément à l ' usage aborigène, sa famille élargie se chargerait de ses enfants pendant ses absences.
  提交人辩称,根据土著的惯例,他的大家庭可以在他不在家时照料他的孩子。
• Aborigène (Cobble Cobble) originaire du sud-est du Queensland, Megan Davis est d ' ascendance océanienne.
  Davis女士是东南昆士兰Cobble Cobble土著女子，原籍为南海岛。
• Toute atteinte au titre aborigène fait l ' objet d ' une indemnisation équitable, mais la décision susmentionnée n ' énonce aucun principe clair régissant cette indemnisation.
  土著土地权受侵犯应得到公平赔偿，但该判决并未明确规定赔偿原则。