adjacent中文是什么意思

• Au début de septembre 2008, l ' OSCE a envoyé 20 observateurs militaires supplémentaires dans le territoire adjacent à la région de Tskhinvali occupée.
  2008年9月初，欧安组织又派出20名军事监察员到邻近被占领茨欣瓦利地区的领土。
• L ' extérieur d ' un nouvel édifice adjacent au bâtiment principal du Ministère des ressources foncières, des mines et de l ' énergie est presque terminé et la toiture a été posée.
  与土地、矿业和能源部主楼比邻的新楼外部结构已基本完工，现在已经封顶。
• De manière générale, il est utilisé pour décrire l ' état d ' un individu retenu par la police au poste ou dans un local adjacent au tribunal.
  一般来说，拘留是指警察将个人关押在警察派出所或关押在法院，而没有提出正式的指控。
• Je constate avec inquiétude que les Forces de défense israéliennes ont continué d ' occuper une partie du village de Ghajar et un secteur adjacent au nord de la Ligne bleue.
  我关切地注意到，以色列国防军继续占领盖杰尔村的部分地方和蓝线以北的毗邻地区。
• Secteur adjacent aux villages de Munjuglu, district de Tovuz, et de Gizilhajili, district de Gazakh (Azerbaïdjan)
  阿塞拜疆Tovuz区Munjuglu村和Gazakh区Gizilha- jili村附近邻接区
• Actuellement, la CEA planifie et conçoit la construction d ' un nouvel immeuble sur un terrain adjacent à son complexe, dont le Gouvernement éthiopien lui a fait don.
  非洲经济委员会正在规划和设计在其楼院邻近建造新楼，这块地皮是埃塞俄比亚政府捐赠的。
• Les techniciens amènent ensuite les grains dans le laboratoire adjacent pour un contrôle qualité final – tri à la main – qui est effectué par plusieurs femmes expérimentées.
  职员将咖啡豆送至邻近的研究所，进行最后的品质控制－人工分拣，由数名经验丰富的妇女执行。
• La Mission a indiqué qu ' entre autres options possibles, elle avait repéré un site adjacent qui deviendrait disponible à la mi-2011.
  援助团表示，作为可行的替代方案之一，它在当前房地旁边找到另一个将于2011年中期腾空的大院。
• Un projet de principes directeurs en vue de la gestion d ' un centre d ' hébergement séparé pour les femmes, adjacent au foyer pour enfants de l ' île de Villingili, a été élaboré.
  起草了准则，将在Villingili岛的儿童之家旁边开设独立的妇女庇护所。
• Kariari est un village adjacent au camp dans lequel plus de 20 000 Darfouriens se sont réfugiés en raison de l ' insécurité au Darfour.
  Kariari附近有一个难民营，其中有2万多达尔富尔人在此躲避达尔富尔持续不断的不安全局面。