aedes中文是什么意思

• Dans le cadre de ce Plan continental, on a défini les principaux axes d ' intervention, en axant les efforts sur l ' élimination des lieux de reproduction d ' Aedes aegypti avec la participation de la population et non plus seulement sur la lutte chimique pratiquée jusque-là.
  在大陆计划的框架内，制订了主要行动路线，将重点放在推动公民参与消灭埃及伊蚊，因为，不能仅仅依靠迄今为止一直使用的传统化学灭蚊法。
• Dans le cadre de ce Plan continental, on a défini les principaux axes d ' intervention, en axant les efforts sur l ' élimination des lieux de reproduction d ' Aedes aegypti avec la participation de la population et non plus seulement sur la lutte chimique pratiquée jusque-là.
  在大陆计划的框架内，制订了主要行动路线，将重点放在推动公民参与消灭埃及伊蚊，因为，不能仅仅依靠迄今为止一直使用的传统化学灭蚊法。
• Afin de lutter contre le moustique Aedes aegypti, vecteur biologique de la dengue, Cuba a dû dépenser près de 3 793 994 dollars pour acheter le matériel et les produits nécessaires et, sans l ' interdiction des États-Unis, aurait pu économiser 758 798 dollars.
  古巴用于购买控制埃及伊蚊、登革热病毒病媒的预算为3 793 994美元。 如果没有美国的封锁，古巴本可以节省追加成本758 798美元。
• < < Le moustique Aedes albopictus, qui est un important insecte piqueur nuisible sur la plus grande partie de son aire de répartition, est en laboratoire le vecteur compétent d ' au moins 22 arbovirus, y compris nombre de virus revêtant une importance du point de vue de la santé publique.
  " 在众多同类昆虫中，白纹伊蚊是一种主要的叮咬害虫，它对至少22种虫媒病毒而言都是符合要求的实验室病媒，包括许多具有重大公共卫生意义的病毒。
• On a étudié le comportement d ' un certain nombre de foyers de moustiques du genre Aedes aegypti (vecteur de la dengue) à partir de la variabilité climatique et de la végétation, qui sont deux facteurs influençant la prolifération de ce vecteur si dangereux pour la santé des êtres humains.
  对一些成群的埃及伊蚊（能够传播登革热）的行为进行了研究，这些蚊虫的行为随着气候和植被的变化而有所不同，气候和植被的变化影响着对人类健康造成巨大危害的这一传病媒介的繁殖。
• Le Paraguay a signé avec la Bolivie un accord binational de développement de l ' action de prévention et de lutte contre la fièvre jeune dans les zones frontalières, qui prévoit notamment d ' atteindre et de maintenir une couverture à 100 % de la vaccination contre Aedes aegypti dans les municipalités sises aux frontières, d ' échanger des données relatives à la vaccination dans ces municipalités, de renforcer la surveillance et de normaliser le formulaire de déclaration.
  刚刚签署了巴拉圭-玻利维亚双边协议，推动边境地区的黄热病预防和监控工作。 协议内容包括扩大和坚持在边境城市实行100%埃及伊蚊免疫、交换边境城市的免疫数据资料、加强监控和通知单标准化。
• Le Programme de lutte contre les vecteurs d ' infection par la dengue au Paraguay s ' appuie sur les objectifs proposés par les pays de la région dans le Plan continental, qui vise à renforcer les actions de lutte contre Aedes aegypti avec l ' appui des communautés, afin de parvenir à des niveaux d ' infestation inférieurs à 1 % et, ce faisant, d ' éliminer la circulation du virus de la dengue dans la région du ressort du MERCOSUR ou d ' éviter le déclenchement d ' épidémies incontrôlables.
  巴拉圭登革热病媒监控方案1997年出台，是根据本区域国家大陆计划的建议目标提出的，即，扩大社区参与下的消灭埃及伊蚊行动，力争使感染率降到1%以下，同时，消除登革热在南方共同市场地区的传播，并防止爆发不可控制的大规模流行病。