aliéner中文是什么意思

• Les efforts visant à modifier le projet de manière à satisfaire les Serbes sans aliéner les Croates et les Bosniaques se poursuivent.
  目前仍在努力起草修正案，让塞族感到满意，同时又不失去克族和波族的支持。
• Cette Agence peut aliéner les biens gelés même avant la prononciation du jugement si elle estime qu ' il y a un risque de dépréciation.
  如果认为有贬值风险，即使在判决之前，该机构也可以处置被冻结的资产。
• Il convient de noter qu ' un époux ne sera pas autorisé à aliéner des biens personnels gratuitement sans le consentement de l ' autre époux.
  应当指出，未经另一配偶同意，将不允许任一配偶无偿转让任何私人资产。
• En effet, la philosophie contemporaine nous apprend, non pas à aliéner et à repousser autrui, mais à interagir et à aligner les positions réciproques.
  事实上，现代人类哲学告诉我们的不是相互排斥或疏远，而是相互影响和联合。
• Cette situation a à son tour contribué à aliéner les enfants autochtones de leur propre culture et, souvent, de leur propre famille et communauté.
  这种情况转而又使土著儿童疏远自己的文化，并且常常疏远自己的家庭和社区。
• Une femme a pleinement le droit, sans avoir à obtenir l ' autorisation de qui que ce soit, d ' acquérir, d ' administrer et d ' aliéner un bien.
  妇女不必经任何人同意即享有取得、监督和处置财产的充分权利。
• Une femme a pleinement le droit, sans avoir à obtenir l ' autorisation de qui que ce soit, d ' acquérir, d ' administrer et d ' aliéner un bien.
  妇女不必经任何人同意即享有取得、监督和处置财产的充分权利。
• En théorie et conformément au nouveau code rural, les femmes peuvent être propriétaires, acheter ou aliéner la terre.
  从理论上讲，根据新的《农村法典》妇女可以成为土地所有者，并可以买卖和转让土地。
• Elle a en particulier la capacité de contracter, d ' acquérir et d ' aliéner des biens mobiliers et immobiliers et d ' ester en justice. > >
  它尤应具有订立契约、取得和处置动产和不动产以及提起法律诉讼的能力。
• Elle a en particulier la capacité de contracter, d ' acquérir et d ' aliéner des biens mobiliers et immobiliers et d ' ester en justice. > >
  它尤应具有订立契约、取得和处置动产和不动产以及提起法律诉讼的能力。