amniocentèse中文是什么意思

• Un test aux ultrasons est offert à toutes les femmes. On offre en outre aux futures mères de plus de 35 ans un test d ' amniocentèse pour déceler des anormalités chromosomiques.
  对所有的妇女都提供超声波检查，为年龄在35岁以上的准妈妈进行羊水检查，以检测是否有染色体异常。
• Un test aux ultrasons est offert à toutes les femmes. On offre en outre aux futures mères de plus de 35 ans un test d ' amniocentèse pour déceler des anormalités chromosomiques.
  对所有的妇女都提供超声波检查，为年龄在35岁以上的准妈妈进行羊水检查，以检测是否有染色体异常。
• Les échographies représentent la technique privilégiée pour suivre le développement du fœtus, tandis que le recours à l ' amniocentèse, la procédure prénatale invasive la plus pratiquée, varie selon les régions et est plus couramment utilisée dans le nord.
  产科超声波扫描是研究胎儿健康爱用的技术，而使用羊膜腔穿刺术，产前创切技术中最常用的技术，在各区都不相同：北方用得最多。
• Les échographies représentent la technique privilégiée pour suivre le développement du fœtus, tandis que le recours à l ' amniocentèse, la procédure prénatale invasive la plus pratiquée, varie selon les régions et est plus couramment utilisée dans le nord.
  产科超声波扫描是研究胎儿健康爱用的技术，而使用羊膜腔穿刺术，产前创切技术中最常用的技术，在各区都不相同：北方用得最多。
• La détermination du sexe du bébé au moyen de l ' échographie, de l ' amniocentèse et de la fécondation in vitro a aggravé la situation, bien qu ' aucun principe légal, moral ou éthique n ' approuve à cet effet le recours à de tels procédés.
  用超声波扫描和羊膜穿刺术确定胎儿性别以及体外授精的做法加剧了这种情况下，虽然没有法律、道德或伦理原则支持此种性别鉴定程序。
• La détermination du sexe du bébé au moyen de l ' échographie, de l ' amniocentèse et de la fécondation in vitro a aggravé la situation, bien qu ' aucun principe légal, moral ou éthique n ' approuve à cet effet le recours à de tels procédés.
  用超声波扫描和羊膜穿刺术确定胎儿性别以及体外授精的做法加剧了这种情况下，虽然没有法律、道德或伦理原则支持此种性别鉴定程序。
• Lorsqu ' elles n ' ont pas de moyen de le savoir à l ' avance, par exemple lorsqu ' elles n ' ont pas accès à l ' amniocentèse ou à l ' échographie, ou que l ' avortement est interdit, il arrive que la famille, hommes et femmes, recoure à l ' infanticide pour éviter d ' avoir à élever une fille.
  在妇女不能获得基于性别的选择性人工流产的社区，例如缺乏检测胎儿性别所需的羊膜穿刺术或声波图技术或者禁止人工流产的社区，夫妻可能诉诸溺杀女婴以避免养育女儿。
• Lorsqu ' elles n ' ont pas de moyen de le savoir à l ' avance, par exemple lorsqu ' elles n ' ont pas accès à l ' amniocentèse ou à l ' échographie, ou que l ' avortement est interdit, il arrive que la famille, hommes et femmes, recoure à l ' infanticide pour éviter d ' avoir à élever une fille.
  在妇女不能获得基于性别的选择性人工流产的社区，例如缺乏检测胎儿性别所需的羊膜穿刺术或声波图技术或者禁止人工流产的社区，夫妻可能诉诸溺杀女婴以避免养育女儿。