amplificateur中文是什么意思

• Toute sa tête agit comme un amplificateur qui capte les vibrations à travers le sable, de sorte que, pour localiser des proies sur la surface de la dune, il a, paradoxalement, à la poussée de son visage dans la dune.
  它的头犹如扩音器 捕捉通过沙子传来的振动 所以 为了定位沙丘表面上的猎物
• Cette relation tripolaire confirme le constat selon lequel la pauvreté, les conflits et les problèmes sociaux peuvent avoir un effet amplificateur les uns sur les autres et former ainsi un cercle vicieux.
  这种三角关系使人们进一步认识到，贫穷、冲突和社会不满可以互为因果形成恶性循环。
• Elle a donné des exemples d ' attentats dans lesquels les terroristes avaient utilisé du nitrate d ' ammonium, un engrais d ' usage courant, comme amplificateur d ' explosif.
  为了说明后一种情况，监测组列举了恐怖分子使用一种常见的化肥硝酸铵来作为炸药扩爆剂的例子。
• Les armes à feu équipées d ' une visée laser non amovible, d ' un émetteur de rayons infrarouges, d ' un amplificateur électronique d ' image ou d ' un inverseur d ' image;
  有永久固定瞄准器、有夜视功能的瞄准器、红外辐射器、电子影像放大功能或影像反转功能的火器,
• On a pris acte du rôle démultiplicateur et amplificateur joué par les partenaires, en engageant le Département à continuer de centrer son action sur les jeunes et les enseignants.
  与会者确认各方面伙伴在传播和扩大新闻部的宣传方面发挥作用，鼓励新闻部继续重点注意青年和教育工作者。
• Par exemple, un amplificateur audio peut être un filtre passe-bas actif avec une fréquence de coupure de l'ordre de 100 kHz pour réduire le gain à des fréquences qui autrement oscilleraient.
  例如，一个音频放大器可以制作成截止频率为100kHz的低通滤波器以减弱可能会引起震荡的频率下的增益。
• Les terminaux d ' accès seront équipés d ' une antenne plus grande, d ' un diamètre de 2,4 à 5 mètres, et d ' un amplificateur à grande puissance de 50 à 200 W.
  网关终端将使用一副较大的天线，直径为2.4至5米，以及一个功率为50至200瓦的大功率放大器。
• L ' ONU doit redevenir notre instrument commun et ne plus être considérée comme un révélateur, voire un amplificateur de la volonté et la puissance de quelques-uns.
  联合国必须再一次成为我们所有人的共同机制，而不再被视为极少数人的意愿和权力的陈列室，更不用说是它们的宣传媒体。
• Les liaisons descendantes peuvent ainsi s ' effectuer sur une seule porteuse par amplificateur de puissance ce qui, en cas de quasi-saturation du trafic, permet d ' utiliser au mieux la puissance d ' émission disponible.
  这使下行线路能按每个功率放大器只处理一个载波这样的方式运作，当接近运作饱和量时，便可对现有的发射机功率加以最有效的利用。