anathème中文是什么意思

• Pour ces raisons, la Rapporteuse spéciale ne souhaite pas frapper d ' anathème un ou plusieurs groupes religieux et ne saurait trop insister sur le fait qu ' aucun pays n ' est épargné par l ' intolérance religieuse et que tous les gouvernements doivent se pencher plus activement sur les questions d ' intolérance religieuse dans un contexte de mondialisation croissante.
  基于上述原因，特别报告员不希望单单挑出一个或几个宗教团体，并再次强调，没有哪个国家可以免于宗教不容忍，而且所有的政府必须更积极地解决宗教不容忍问题，因为我们生活的世界正在变得越来越全球化。
• Pour ces raisons, la Rapporteuse spéciale ne souhaite pas frapper d ' anathème un ou plusieurs groupes religieux et ne saurait trop insister sur le fait qu ' aucun pays n ' est épargné par l ' intolérance religieuse et que tous les gouvernements doivent se pencher plus activement sur les questions d ' intolérance religieuse dans un contexte de mondialisation croissante.
  基于上述原因，特别报告员不希望单单挑出一个或几个宗教团体，并再次强调，没有哪个国家可以免于宗教不容忍，而且所有的政府必须更积极地解决宗教不容忍问题，因为我们生活的世界正在变得越来越全球化。
• Cette pratique était reflétée par exemple au paragraphe 6 de l ' article 7 de la Loi type sur la passation des marchés qui exigeait que l ' entité adjudicatrice " communique à toute personne qui en fait la demande le nom de tous les fournisseurs ou entrepreneurs présélectionnés " . Il a été dit que l ' anonymat dans les procédures de passation des marchés était un anathème incompatible avec la transparence qui ne devait pas être avalisé par le projet de dispositions types.
  这一点反映在《采购示范法》第7条第6款中，其中要求采购实体 " 根据请求，向任何市民大众提供已预审及格的供应商或承包商的名称 " 据称在采购程序中采取匿名做法有悖于透明度，因此不应在本条示范条文草案中采纳。