anencéphalie中文是什么意思

• L ' auteur souligne qu ' en fait un tel amendement législatif est inutile, puisque l ' avortement thérapeutique existe déjà au Pérou mais devrait s ' interpréter conformément aux normes internationales et donc s ' appliquer au cas des fœtus présentant une anencéphalie.
  提交人辨称，事实上这样的立法更改是没有必要的，因为在秘鲁业已存在着医治性堕胎做法，并应按国际标准作出解释，列入对无头畸型胎儿病例。
• La Cour suprême fédérale a participé à la table ronde intitulée < < Perspective institutionnelle sur l ' anencéphalie > > (O olhar institucional sobre a anencefalia), avec une présentation sur < < L ' anencéphalie du point de vue de l ' égalité entre les sexes > > (O olhar de gênero sobre a anencefalia).
  妇策处出席了 " 从体制角度看无畸型胎儿问题 " 圆桌会议，就题为 " 从女性角度看无畸型胎儿问题 " 发表了阐述。
• La Cour suprême fédérale a participé à la table ronde intitulée < < Perspective institutionnelle sur l ' anencéphalie > > (O olhar institucional sobre a anencefalia), avec une présentation sur < < L ' anencéphalie du point de vue de l ' égalité entre les sexes > > (O olhar de gênero sobre a anencefalia).
  妇策处出席了 " 从体制角度看无畸型胎儿问题 " 圆桌会议，就题为 " 从女性角度看无畸型胎儿问题 " 发表了阐述。
• La Cour suprême fédérale a participé à la table ronde intitulée < < Perspective institutionnelle sur l ' anencéphalie > > (O olhar institucional sobre a anencefalia), avec une présentation sur < < L ' anencéphalie du point de vue de l ' égalité entre les sexes > > (O olhar de gênero sobre a anencefalia).
  妇策处出席了 " 从体制角度看无畸型胎儿问题 " 圆桌会议，就题为 " 从女性角度看无畸型胎儿问题 " 发表了阐述。
• La Cour suprême fédérale a participé à la table ronde intitulée < < Perspective institutionnelle sur l ' anencéphalie > > (O olhar institucional sobre a anencefalia), avec une présentation sur < < L ' anencéphalie du point de vue de l ' égalité entre les sexes > > (O olhar de gênero sobre a anencefalia).
  妇策处出席了 " 从体制角度看无畸型胎儿问题 " 圆桌会议，就题为 " 从女性角度看无畸型胎儿问题 " 发表了阐述。
• La loi ne prévoit rien pour les cas de malformation fœtale, mais une plainte pour non-respect du précepte fondamental no 54 est en cours, sur laquelle la Cour suprême, seule autorisée, devrait statuer au cours du premier semestre de 2010, le débat portant sur la possibilité de décriminaliser l ' avortement lorsque le fœtus présente une anencéphalie.
  虽然法律对胎儿畸形情形没做具体规定，但第54号违犯基本戒律投诉已在审理之中，最高法院可能会在2010年上半年做出裁决。
• L ' auteur a toutefois jugé insuffisantes les mesures proposées par l ' État, à savoir lui verser 10 000 dollars à titre d ' indemnisation et déposer un projet d ' amendement législatif tendant à dépénaliser l ' avortement en cas de fœtus présentant une anencéphalie.
  然而，对于政府建议采取支付10,000美元的补偿金，并提出一项提案修订立法，不再将对无头畸型胎儿病例的堕胎列为罪行的行动，提交人认为不够。
• Rede Femenista explique que le Conseil fédéral de médecine est favorable à l ' avortement dans les cas de non-viabilité du fœtus et en particulier d ' anencéphalie et que des efforts sont faits pour inclure l ' anencéphalie parmi les exceptions prévues par la loi.
  97 妇女维权网络声称，联邦医学委员会支持在胎儿无法存活、特别是无脑儿情况下施行(坠胎)程序，并报告了在把无脑胎儿列入法定例外方面作出的努力。
• Rede Femenista explique que le Conseil fédéral de médecine est favorable à l ' avortement dans les cas de non-viabilité du fœtus et en particulier d ' anencéphalie et que des efforts sont faits pour inclure l ' anencéphalie parmi les exceptions prévues par la loi.
  97 妇女维权网络声称，联邦医学委员会支持在胎儿无法存活、特别是无脑儿情况下施行(坠胎)程序，并报告了在把无脑胎儿列入法定例外方面作出的努力。
• Rede Femenista explique que le Conseil fédéral de médecine est favorable à l ' avortement dans les cas de non-viabilité du fœtus et en particulier d ' anencéphalie et que des efforts sont faits pour inclure l ' anencéphalie parmi les exceptions prévues par la loi.
  97 妇女维权网络声称，联邦医学委员会支持在胎儿无法存活、特别是无脑儿情况下施行(坠胎)程序，并报告了在把无脑胎儿列入法定例外方面作出的努力。