anencéphalie中文是什么意思

• Rede Femenista explique que le Conseil fédéral de médecine est favorable à l ' avortement dans les cas de non-viabilité du fœtus et en particulier d ' anencéphalie et que des efforts sont faits pour inclure l ' anencéphalie parmi les exceptions prévues par la loi.
  97 妇女维权网络声称，联邦医学委员会支持在胎儿无法存活、特别是无脑儿情况下施行(坠胎)程序，并报告了在把无脑胎儿列入法定例外方面作出的努力。
• L ' auteur a toutefois jugé insuffisantes les mesures proposées par l ' État, à savoir lui verser 10 000 dollars à titre d ' indemnisation et déposer un projet d ' amendement législatif tendant à dépénaliser l ' avortement en cas de fœtus présentant une anencéphalie.
  然而，对政府提议采取的行动，包括支付10,000美元的赔偿金并提出一项提案修订立法，不再将无头畸型胎儿堕胎列为犯罪行为，提交人认为这样并不够。
• Le Groupe d ' étude sur l ' avortement s ' est donné comme priorité de sensibiliser les médecins et les juristes à la question, et il a parrainé à cette fin le < < Séminaire sur l ' anencéphalie > > , qui s ' est déroulé en mai 2009 à l ' Auditorium du Conseil fédéral de l ' ordre des avocats du Brésil (Conselho Federal da OAB) à Brasilia.
  堕研组确定其首要任务是提高医生和法官对此问题的认识，为此主持了2009年5月在巴西利亚巴西律师协会委员大礼堂举行的 " 无畸型胎儿问题研讨会 " 。
• Le Groupe d ' étude sur l ' avortement s ' est donné comme priorité de sensibiliser les médecins et les juristes à la question, et il a parrainé à cette fin le < < Séminaire sur l ' anencéphalie > > , qui s ' est déroulé en mai 2009 à l ' Auditorium du Conseil fédéral de l ' ordre des avocats du Brésil (Conselho Federal da OAB) à Brasilia.
  堕研组确定其首要任务是提高医生和法官对此问题的认识，为此主持了2009年5月在巴西利亚巴西律师协会委员大礼堂举行的 " 无畸型胎儿问题研讨会 " 。
• Cependant, avec la décision de la Cour suprême fédérale de reprendre l ' examen du recours constitutionnel sur la violation des principes fondamentaux (Ação de Descumprimento de Preceito Fundamental − ADPF), qui conteste la légalité de l ' interruption de grossesse lorsque le fœtus présente une anencéphalie, le Groupe a décidé de mettre l ' accent sur cette question.
  然而，随着联邦最高法院(高院)就打掉无畸型胎儿是否合法问题提出质疑的 " 关于违反基本原则问题的宪法诉讼 " 下达了重新审议的裁决之后，堕研组即开展了以此问题为重点的研究。
• L ' auteur a toutefois jugé insuffisantes les mesures proposées par l ' État, à savoir lui verser 10 000 dollars à titre d ' indemnisation et déposer un projet d ' amendement législatif tendant à dépénaliser l ' avortement en cas de fœtus présentant une anencéphalie. L ' auteur a indiqué qu ' elle ne saurait se satisfaire du fait que l ' indemnité proposée n ' est destinée qu ' à remédier à la violation
  然而，对政府提议采取的行动，包括支付10,000美元的赔偿金并提出一项提案修订立法，不再将无头畸型胎儿堕胎列为犯罪行为，提交人认为这样并不够。