avant-plan中文是什么意思

• Le régime de sanctions imposé par le Conseil de sécurité est à l ' avant-plan de l ' effort opérationnel international, mais c ' est aux États Membres qu ' incombe la responsabilité de la sécurité de leurs citoyens.
  安全理事会的制裁制度是国际行动的前沿，但保护其国民安全的是会员国的责任。
• Elle est persuadée que les femmes qui sont à l ' avant-plan des efforts destinés à promouvoir l ' égalité entre les sexes au Mali devront devenir subversives si elles entendent détruire la culture patriarcale en vigueur.
  她认为，引领两性平等运动的马里妇女要想推翻盛行的父权文化，她们必须具有颠覆性。
• Elle est persuadée que les femmes qui sont à l ' avant-plan des efforts destinés à promouvoir l ' égalité entre les sexes au Mali devront devenir subversives si elles entendent détruire la culture patriarcale en vigueur.
  她认为，引领两性平等运动的马里妇女要想推翻盛行的父权文化，她们必须具有颠覆性。
• Le programme encourageait aussi les autorités nationales et locales à adopter une approche stratégique intégrée et à placer la mobilité durable à l ' avant-plan des préoccupations internationales.
  该方案还鼓励各国和地方政府采取综合决策做法，并帮助将可持续的交通运输列为国际工作计划的优先项目。
• Le programme encourageait aussi les autorités nationales et locales à adopter une approche stratégique intégrée et à placer la mobilité durable à l ' avant-plan des préoccupations internationales.
  该方案还鼓励各国和地方政府采取综合决策做法，并帮助将可持续的交通运输列为国际工作计划的优先项目。
• Il faut un effort concerté dirigé par le Ministre de l ' égalité des sexes pour faire passer l ' intégration d ' une démarche soucieuse de l ' égalité des sexes à l ' avant-plan des activités municipales.
  必须启动由男女平等事务大臣领导的联合努力，以便突出市区一级的将性别观点纳入主流的战略。
• Il faut un effort concerté dirigé par le Ministre de l ' égalité des sexes pour faire passer l ' intégration d ' une démarche soucieuse de l ' égalité des sexes à l ' avant-plan des activités municipales.
  必须启动由男女平等事务大臣领导的联合努力，以便突出市区一级的将性别观点纳入主流的战略。
• La récente série de combats entre les forces de la coalition et des combattants taliban et Al-Qaida dans la région du sud-est fait passer plusieurs questions fondamentales à l ' avant-plan.
  最近，盟军与卡伊达和塔利班战士之间在东南地区爆发一轮战斗，导致一些基本问题被重新提到重要的议事日程上。
• La récente série de combats entre les forces de la coalition et des combattants taliban et Al-Qaida dans la région du sud-est fait passer plusieurs questions fondamentales à l ' avant-plan.
  最近，盟军与卡伊达和塔利班战士之间在东南地区爆发一轮战斗，导致一些基本问题被重新提到重要的议事日程上。
• Les ressources internationales n ' ont pas été suffisantes pour placer la gestion des cas de diarrhée à l ' avant-plan. Dès lors, la promotion de l ' utilisation du zinc en particulier n ' a que peu progressé.
  全球资源不足以把防治腹泻摆到最优先位置；因此，特别是在推广使用锌方面，所取得的进展仍然缓慢。