avant-plan中文是什么意思

• Les ressources internationales n ' ont pas été suffisantes pour placer la gestion des cas de diarrhée à l ' avant-plan. Dès lors, la promotion de l ' utilisation du zinc en particulier n ' a que peu progressé.
  全球资源不足以把防治腹泻摆到最优先位置；因此，特别是在推广使用锌方面，所取得的进展仍然缓慢。
• Si un certain nombre de projets ont déjà été exécutés ces dernières années dans le cadre de partenariats public-privé dans le secteur des télécommunications et des infrastructures TIC, de nombreux défis sont apparus à l ' avant-plan.
  尽管最近几年在电信业和信通技术基础设施部门已开展若干公私营伙伴关系项目，但在此方面却凸显出无数挑战。
• Si un certain nombre de projets ont déjà été exécutés ces dernières années dans le cadre de partenariats public-privé dans le secteur des télécommunications et des infrastructures TIC, de nombreux défis sont apparus à l ' avant-plan.
  尽管最近几年在电信业和信通技术基础设施部门已开展若干公私营伙伴关系项目，但在此方面却凸显出无数挑战。
• Dans le cadre des efforts permanents visant à assurer l ' égalité des chances sur le marché du travail, l ' accès au marché du travail pour les femmes a été à l ' avant-plan d ' une initiative des pouvoirs publics.
  通过持续努力，确保妇女在就业市场的平等机会及进入劳动力市场的平等机会一直处于政府倡议的前列。
• Dans le cadre des efforts permanents visant à assurer l ' égalité des chances sur le marché du travail, l ' accès au marché du travail pour les femmes a été à l ' avant-plan d ' une initiative des pouvoirs publics.
  通过持续努力，确保妇女在就业市场的平等机会及进入劳动力市场的平等机会一直处于政府倡议的前列。
• La lutte contre le terrorisme figurera à l ' avant-plan de ses efforts, et le débat de la semaine prochaine sera l ' occasion de définir l ' action appropriée à partir d ' une analyse réfléchie.
  打击恐怖主义的斗争将成为我们各项努力的焦点，下个星期的辩论将是在深入分析基础上确定适当行动的一个机会。
• La lutte contre le terrorisme figurera à l ' avant-plan de ses efforts, et le débat de la semaine prochaine sera l ' occasion de définir l ' action appropriée à partir d ' une analyse réfléchie.
  打击恐怖主义的斗争将成为我们各项努力的焦点，下个星期的辩论将是在深入分析基础上确定适当行动的一个机会。
• Elles se trouvent à l ' avant-plan en ce qui concerne la mobilisation de fonds pour la satisfaction des divers besoins de la communauté, qui vont de l ' éducation des enfants aux activités de l ' église et aux projets de subsistance.
  她们站在了为各种社区需求筹集资金的最前沿，从教育（为其子女）到社区活动和其他生计项目，不一而足。
• Elles se trouvent à l ' avant-plan en ce qui concerne la mobilisation de fonds pour la satisfaction des divers besoins de la communauté, qui vont de l ' éducation des enfants aux activités de l ' église et aux projets de subsistance.
  她们站在了为各种社区需求筹集资金的最前沿，从教育（为其子女）到社区活动和其他生计项目，不一而足。
• Il importe d ' adopter une approche plus stratégique et harmonisée pour que les Nations Unies soient à l ' avant-plan des initiatives cherchant à exploiter plus efficacement les contributions du secteur privé aux fins de la concrétisation des objectifs de développement.
  为了确保联合国能更有效地促进私营部门对实现发展目标的贡献，必须采取一种更具战略性和更协调的处理办法。