bacardi中文是什么意思

• Le montant des préjudices résultant de l ' impossibilité de vendre le rhum sur le territoire nord-américain est de l ' ordre 38 millions de dollars, sans parler des 625 000 dollars de frais de justice qui ont dû être déboursés pour défendre la marque < < Havana Club > > dans le procès engagé contre la société Bacardi.
  据估计，由于无法在美国境内销售罗姆酒，引起的损失大约为3 800万美元。 此外，为了捍卫在国际上使用Havana Club牌子的权利，在与Bacardi公司的商业争讼中花费了625 000美元的律师费。
• Le montant des préjudices résultant de l ' impossibilité de vendre le rhum sur le territoire nord-américain est de l ' ordre 38 millions de dollars, sans parler des 625 000 dollars de frais de justice qui ont dû être déboursés pour défendre la marque < < Havana Club > > dans le procès engagé contre la société Bacardi.
  据估计，由于无法在美国境内销售罗姆酒，引起的损失大约为3 800万美元。 此外，为了捍卫在国际上使用Havana Club牌子的权利，在与Bacardi公司的商业争讼中花费了625 000美元的律师费。
• À ce sujet, la porte-parole de l ' entreprise Bacardi USA, Patricia Neal, a déclaré à l ' agence EFE que sa société se réjouissait de cette décision de justice, ajoutant que cet arrêt confirmait la décision selon laquelle < < l ' État cubain n ' avait pas de droit sur la marque Havana Club aux États-Unis. > >
  在这方面，Bacardi USA公司发言人Patricia Neal告诉埃菲社说，她的公司对法院的裁决表示欢迎，并补充说，该裁决确认了关于古巴政府在美国不享有 " 哈瓦那俱乐部 " 商标的任何权利的裁定。
• À ce sujet, la porte-parole de l ' entreprise Bacardi USA, Patricia Neal, a déclaré à l ' agence EFE que sa société se réjouissait de cette décision de justice, ajoutant que cet arrêt confirmait la décision selon laquelle < < l ' État cubain n ' avait pas de droit sur la marque Havana Club aux États-Unis. > >
  在这方面，Bacardi USA公司发言人Patricia Neal告诉埃菲社说，她的公司对法院的裁决表示欢迎，并补充说，该裁决确认了关于古巴政府在美国不享有 " 哈瓦那俱乐部 " 商标的任何权利的裁定。
• C ' est la troisième fois que les tribunaux espagnols repoussent les efforts de Bacardi pour remettre en question les droits que la société ayant son siège à Cuba a sur la marque depuis que Bacardi a entrepris des poursuites judiciaires devant les tribunaux de Madrid en vue d ' être reconnu comme propriétaire de la marque en Espagne et d ' annuler l ' enregistrement au nom de son concurrent Havana Club Holding.
  这是西班牙法院第三次拒绝百加得公司的诉讼请求，早在1999年，百加得公司就开始向马德里法院提起诉讼，要求承认百加得公司在西班牙对哈瓦那俱乐部品牌拥有所有权，并撤销古巴-法国合资公司对该品牌的注册登记。
• C ' est la troisième fois que les tribunaux espagnols repoussent les efforts de Bacardi pour remettre en question les droits que la société ayant son siège à Cuba a sur la marque depuis que Bacardi a entrepris des poursuites judiciaires devant les tribunaux de Madrid en vue d ' être reconnu comme propriétaire de la marque en Espagne et d ' annuler l ' enregistrement au nom de son concurrent Havana Club Holding.
  这是西班牙法院第三次拒绝百加得公司的诉讼请求，早在1999年，百加得公司就开始向马德里法院提起诉讼，要求承认百加得公司在西班牙对哈瓦那俱乐部品牌拥有所有权，并撤销古巴-法国合资公司对该品牌的注册登记。