bacardi中文是什么意思

• Le 6 avril 2010, une juge fédérale du district de Wilmington, dans le Delaware, a autorisé l ' entreprise Bacardi à commercialiser aux États-Unis la marque de rhum Havana Club. Le renouvellement du dépôt de cette marque par sa titulaire légitime, l ' entreprise cubano-française Havana Club Internacional, avait été refusé en août 2006 par l ' Office américain des brevets et des marques en vertu de l ' article 211 de la loi susvisée.
  2010年4月6日，特拉华州威尔明顿地区联邦法官判决，支持百加得公司在美国销售哈瓦那俱乐部朗姆酒品牌，因为2006年8月，美国专利商标局已按照第211节规定，拒绝了其合法拥有者 -- -- 古巴-法国合资哈瓦那国际俱乐部公司的商标注册延期。
• L ' application de l ' article en question par un tribunal de New York a entraîné l ' issue défavorable à une grande société ayant des intérêts à la fois cubains et français (Havana Club Holding) du procès entamé en 1996 - c ' est-à-dire avant l ' approbation de l ' article 211 - , pour faire échec à l ' usurpation par la société Bacardí du droit sur la marque Havana Club aux États-Unis à l ' occasion de la commercialisation frauduleuse dans ce pays d ' un rhum produit ailleurs qu ' à Cuba.
  Bacardi公司未经授权在美国使用Havana Club商标，在美国欺诈性销售一种在古巴以外生产的朗姆酒。 对此，一家古巴和法国均有利益的公司（Havana Club Holding）于1996年（即第211节得到批准之前）提出了诉讼。