bacau中文是什么意思

• Daniel Potroghiru a été arrêté le 16 août 1996 et conduit tout d ' abord au poste de police de la commune de Margineni (district de Bacau) puis au Département de police du district de Bacau.
  Daniel Potroghiru于1996年8月16日被捕，然后被带到巴克乌区Margineni社区警察所，随后被带到巴克乌区警察局。
• Comme le disent Combacau et Sur, la notification est < < une procédure écrite, l ' élément formel de l ' acte, assurant la publicité à l ' égard des tiers intéressés d ' un instrument qui peut avoir toutes sortes de contenus, dont la reconnaissance... > > .
  Combacau和Sur指出，通知是一种书面程序，是一项行为的形式，它可以确保有关第三方知晓可能具有任何类别内容、包括承认的文书。
• Au début de l ' année 1990, la Direction générale de l ' enseignement pour les minorités nationales du Ministère de l ' éducation nationale a créé trois classes en vue de la formation des futurs enseignants pour les Roms dans les écoles normales de Bucarest, Bacau et Târgu-Mures.
  教育措施 79. 1990年初，教育部少数民族普通教育司在布加勒斯特、Bacau和Targu- Mures的师范学院设立了三个罗姆族教师班。
• Au début de l ' année 1990, la Direction générale de l ' enseignement pour les minorités nationales du Ministère de l ' éducation nationale a créé trois classes en vue de la formation des futurs enseignants pour les Roms dans les écoles normales de Bucarest, Bacau et Târgu-Mures.
  教育措施 79. 1990年初，教育部少数民族普通教育司在布加勒斯特、Bacau和Targu- Mures的师范学院设立了三个罗姆族教师班。
• Selon le gouvernement, il s ' est rendu coupable d ' outrage à policiers, alors que ces derniers effectuaient, avec son consentement, une perquisition chez lui lors d ' une enquête sur un vol. Le gouvernement a confirmé que Dediu Neculai avait ensuite porté plainte contre les policiers pour enquête abusive et que le dossier était suivi par le parquet militaire de Bacau.
  政府说，当警察为了调查一桩抢劫案经本人同意搜查他的家时，遭到这个人的谩骂，他犯了污辱警察罪。 政府证实，Daniel Neculai Dediu后来对警察的非法搜查提出控告，目前该案件正由Bacau军事检察机关审理。
• Selon le gouvernement, il s ' est rendu coupable d ' outrage à policiers, alors que ces derniers effectuaient, avec son consentement, une perquisition chez lui lors d ' une enquête sur un vol. Le gouvernement a confirmé que Dediu Neculai avait ensuite porté plainte contre les policiers pour enquête abusive et que le dossier était suivi par le parquet militaire de Bacau.
  政府说，当警察为了调查一桩抢劫案经本人同意搜查他的家时，遭到这个人的谩骂，他犯了污辱警察罪。 政府证实，Daniel Neculai Dediu后来对警察的非法搜查提出控告，目前该案件正由Bacau军事检察机关审理。
• Hermenegildo Alves, Egidio Soares et Sedelegio Soares auraient été arrêtés à leurs domiciles à Lai-Soro-Lai, district de Bacau, par des membres du Saka, groupe militaire indonésien composé de Timorais, et des soldats du bataillon Rajawali, le 13 mai 1998.
  据报告，1998年5月13日，Hermenegildo Alves、Egidio Soares和Sedelegio Soares在包考县Lai-Soro-Lai自己家里被沙卡小队(东帝汶人组成的印度尼西亚军事团体)和Rajawali营的成员逮捕。
• Au cours de la même période, le Groupe de travail a élucidé deux cas, qui se sont produits tous les deux dans le secteur désormais administré par l ' ATNUTO, en se fondant sur les renseignements fournis par le Gouvernement indonésien sur lesquels aucune observation n ' a été reçue de la source d ' information pendant ces six mois, et selon lesquels les intéressés sont détenus au poste de police de Bacau en attendant d ' être jugés sur la base de preuves initiales suffisantes de leur participation à un affrontement armé.
  同一时期，工作组根据印度尼西亚政府提供的材料，澄清了两起发生在东帝汶过渡当局现在所辖地区内的案件。 根据当初掌握的充分证据，所涉人员卷入了一场武装冲突，因而给巴克乌警察局拘留，目前正等待受审；消息来源在6个月内也没有对此提出异议。
• Au cours de la même période, le Groupe de travail a élucidé deux cas, tous deux survenus dans le secteur placé maintenant sur l ' autorité de l ' ATNUTO, sur la base d ' informations du Gouvernement indonésien, qui n ' ont fait l ' objet d ' aucune observation de la part de la source pendant la période de six mois, et selon lesquelles les intéressés sont en détention au poste de police de Bacau en attendant d ' être jugés sur la base de preuves initiales suffisantes de leur participation à un affrontement armé.
  在同一时期，工作组根据印度尼西亚政府提供的材料，澄清了两起发生在东帝汶过渡当局现在所辖地区内的案件，根据当初掌握的充分证据，所涉人员卷入了一场武装冲突， 因而给巴克乌警察局拘留，目前正等待受审；消息来源在6个月内也没有对此提出异议。