cabinet-conseil中文是什么意思

• En outre, le Bureau des services de contrôle interne a chargé un cabinet-conseil de réaliser une évaluation complète des risques, sur la base de laquelle un plan de travail a été convenu avec la Caisse des pensions pour l ' exercice biennal 2006-2007.
  根据风险评估，已与养恤基金商定2006-2007两年期工作计划。
• Au Kenya, Safaricom a géré cet aspect de la question en se soumettant, à la demande de la Banque centrale, à un audit approfondi mené par un cabinet-conseil.
  肯尼亚要求Safaricom公司必须在中央银行提出请求时接受第三方咨询公司进行的深入仔细的系统审计。
• Une stratégie et une politique de gestion globale des risques sont en cours d ' élaboration, qui tiendront compte des travaux réalisés par un cabinet-conseil en gestion.
  考虑到外部管理咨询公司所做工作的成果，正在制订企业风险管理战备和政策，以覆盖整个组织的风险及外部风险。
• À ce jour, avec l ' aide d ' un cabinet-conseil, des progrès limités ont été enregistrés après la mise en place initiale d ' un mécanisme de contrôle des activités pour six processus.
  到目前为止，除在一家咨询公司的协助下初步完成有6个业务流程的控制活动框架外，所取得的进展有限。
• L ' Administration s ' est assuré les services d ' un cabinet-conseil pour définir la stratégie à suivre en la matière, et elle a recruté un conseiller hors classe spécialiste de ces questions.
  人口基金管理层聘用了一家咨询公司，界定企业风险管理战略概要并开始招聘一位高级企业风险管理顾问。
• À la demande du Comité mixte, le Service de la gestion des investissements avait chargé le cabinet-conseil Mercer Investment Consulting, Inc. d ' une étude sur l ' incorporation au portefeuille de la Caisse de produits d ' investissement non classiques.
  在养恤基金联委会的请求下，投资管理处聘用Mercer公司担任增加替代资产类别的顾问。
• Le Service a aussi indiqué qu ' il s ' était assuré le concours du cabinet-conseil Mercer Investment Consulting Inc., qui l ' aidait à définir les principes et stratégies d ' investissement appropriés et à établir un plan d ' application.
  Mercer投资咨询公司承诺协助选择适合的投资政策和策略及制定政策和策略实施计划。
• Étant donné le rapport étroit existant entre les services de contrôle et la gouvernance, le cabinet-conseil retenu pourra, s ' il le souhaite, présenter plus tôt, s ' il y a lieu, le rapport sur la gouvernance relatif à la deuxième étape.
  鉴于监督服务和治理之间的相互联系，成功的顾问也许会酌情将关于治理的第二阶段报告提前提交。
• Le cabinet-conseil Mercer a recommandé de porter à 18 % la part du portefeuille de la Caisse consacrée à des actifs non classiques, soit une augmentation de 12 points de pourcentage par rapport à la part actuellement consacrée aux valeurs immobilières (6 points de pourcentage).
  Mercer建议总体分配18%给替代资产类别，代表当前6%不动产分配基础上12%的增长。
• Le Comité consultatif note que la proposition du Secrétaire général représente essentiellement une seule option et qu ' il a fait appel à un cabinet-conseil au lieu de recourir aux compétences existant au sein de l ' Organisation.
  咨询委员会注意到，秘书长基本上只提出了一个选择，他所依赖的是咨询人，而没有征求本组织内部现有专家的意见。