cabinet-conseil中文是什么意思

• La préparation de la présente analyse a bénéficié de l ' aide d ' un consultant externe connaissant bien le marché immobilier new-yorkais ainsi que du cabinet-conseil dont les services ont été retenus par le projet de plan-cadre d ' équipement en qualité de gestionnaire de programme.
  在撰写本业务分析报告中，除了基本建设总计划项目聘为方案主管的咨询公司的协助外，还取得了一名精通纽约市房地产市场的外部顾问的协助。
• En septembre 2000, le Foreign Office a commandé au cabinet-conseil High Point Rendell une étude sur les avantages comparatifs des dessertes maritime et aérienne afin de déterminer la solution la moins coûteuse.
  在2000年9月，外交部任命了一家咨询公司High Point Rendell来从事一项关于航空和海上交通联系的比较研究以确定费用最低的解决方法。
• En 2010, l ' Administration s ' est assuré les services d ' un cabinet-conseil pour définir dans les grandes lignes la stratégie à suivre en la matière, et elle a recruté un conseiller hors classe spécialiste de ces questions qui a entrepris une évaluation des risques avec le personnel de direction.
  管理层在2010年委托一家咨询公司拟定风险管理战略纲要，并招聘一名高级风险管理顾问；这名顾问与有关高级管理层一起启动了风险评估工作。
• Ce rapport, établi par le cabinet-conseil Mercer Investment Consulting Inc., préconise l ' incorporation au portefeuille de produits offerts par des fonds de capital-investissement et des fonds spéculatifs gigognes, les auteurs considérant qu ' il en résulterait un meilleur rendement global des investissements avec une moindre exposition au risque (écart type plus faible).
  由默塞投资顾问公司编制的该报告建议纳入私募股和基金的对冲基金，由于实施这些新加的资产分类将减低投资组合按标准偏差衡量的总体风险，同时提高回报率。
• Ce rapport, établi par le cabinet-conseil Mercer Investment Consulting Inc., préconise l ' incorporation au portefeuille de produits offerts par des fonds de capital-investissement et des fonds spéculatifs gigognes, les auteurs considérant qu ' il en résulterait un meilleur rendement global des investissements avec une moindre exposition au risque (écart type plus faible).
  该报告由美世投资咨询公司编写，建议将私募股权和对冲基金纳入投资组合，因为执行这些替代资产类别将减少按照标准差计算的投资组合整体风险，同时提高回报率。
• Le Comité mixte a pris note du rapport du Secrétaire général rendant compte de l ' étude sur l ' incorporation de classes d ' actifs non classiques, au portefeuille de la Caisse, de l ' étude elle-même, réalisée par le cabinet-conseil Mercer Investment Consulting Inc., et des recommandations y figurant, ainsi que des observations et de l ' approbation du Comité des placements.
  联委会注意到秘书长有关引进替代资产类别的研究报告，以及Mercer投资咨询公司准备的伴随研究报告、其中提出的建议以及投资委员会的意见及签字。
• Mme Brzak-Metzler (Bureau de la gestion des ressources humaines) explique que, l ' Assemblée générale ayant prié le Secrétaire général d ' examiner différentes options, ce dernier a sollicité l ' avis de plusieurs personnes et cabinets-conseils, décidant finalement de retenir le cabinet-conseil en question.
  Brzak-Metzler女士(人力资源管理厅)说，大会要求对各种养恤金办法进行调查研究，秘书长因此而寻求不同渠道的咨询意见，包括个人和咨询机构；他最终选择了这家咨询公司。
• Toutefois, en juin 2001, un cabinet-conseil chargé d ' effectuer une étude sur les avantages comparatifs des dessertes maritime et aérienne a conclu que le coût de la construction d ' une piste unique s ' élèverait à plus de 38 millions de livres, tandis qu ' une piste double coûterait 50 millions de livres.
  不过，在2001年6月，获任命的一家咨询公司进行了一项关于航空和海上交通联系费用比较的研究，其中指出，单一跑道的价格超过3 800万英镑，双排跑道费用为5 000万英镑。
• En juin 2001, un cabinet-conseil chargé par le Foreign Office d ' effectuer une étude sur les avantages comparatifs des dessertes maritime et aérienne a conclu que le coût de la construction d ' une piste unique s ' élèverait à plus de 38 millions de livres tandis qu ' une piste double coûterait 50 millions de livres.
  在2001年6月，外交部任命的一家咨询公司从事了一项关于航空和海上交通联系的比较费用研究，其中指出，单一跑道的价格是3 800万英镑，双排跑道费用为5 000万英镑。
• En juin 2001, un cabinet-conseil chargé par le Foreing Office d ' effectuer une étude sur les avantages comparatifs des dessertes maritime et aérienne a conclu que le coût de la construction d ' une piste unique s ' élèverait à plus de 38 millions de livres tandis qu ' une piste double coûterait 50 millions de livres.
  在2001年6月，外交部任命的一家咨询公司从事了一项关于航空和海上交通联系的比较费用研究，其中指出，单一跑道的价格超过3 800万英镑，双排跑道费用为5 000万英镑。