cadastrage中文是什么意思

• Dans la perspective du cadastrage, le Ministère de la gestion des terres, de l ' urbanisme et de la construction a accompli un travail technique considérable (création de réseaux pour l ' analyse de la terre, levés de cartes, etc.) et participé activement au travail technique de la délimitation des frontières du pays.
  为了登记土地，土地管理、城市规化和建设部开展了大量的技术工作，如建立土地分析网络、制作horopito图、地球仪和专家地图，积极参加国家边境划界的技术工作。
• Il s ' agit principalement de renforcer la sécurité de la propriété foncière aux mains des particuliers et de renforcer la gestion du domaine public grâce au cadastrage, au règlement des différends, à l ' élimination de la propriété terrienne illégale, au contrôle des concentrations de propriété terrienne à des fins spéculatives, et à l ' utilisation efficace des terres.
  该部门的主要目标是通过土地登记、解决冲突、消除非法土地所有权、控制以投机为目的的土地所有权集中和有效使用土地，加强私有土地所有权的安全并加强国有土地管理。
• Au 31 décembre 2007, le cadastrage systématique a permis de collecter des données concernant plus d ' un million de parcelles, soit 60 000 de plus que l ' objectif visé, et la délivrance de titres fonciers pour 700 000 parcelles, tandis que le cadastrage de parcelles distinctes réalisé jusqu ' à la fin de 2007 a abouti à la délivrance d ' environ 590 000 titres fonciers.
  到2007年底，土地系统登记收集了100多万块土地的数据，超过原定目标约60 000多块(目标为100万块)和700 000块土地所有权分布的数据。
• Au 31 décembre 2007, le cadastrage systématique a permis de collecter des données concernant plus d ' un million de parcelles, soit 60 000 de plus que l ' objectif visé, et la délivrance de titres fonciers pour 700 000 parcelles, tandis que le cadastrage de parcelles distinctes réalisé jusqu ' à la fin de 2007 a abouti à la délivrance d ' environ 590 000 titres fonciers.
  到2007年底，土地系统登记收集了100多万块土地的数据，超过原定目标约60 000多块(目标为100万块)和700 000块土地所有权分布的数据。
• Encourager la sécurité d ' occupation pour tous les segments de la société en identifiant et en adoptant des mesures d ' occupation intermédiaire, en mettant en place de nouvelles formes d ' administration et de cadastrage des terres, parallèlement aux systèmes traditionnels d ' administration foncière, et en redoublant d ' efforts pour garantir la sécurité d ' occupation dans les situations postérieures à un conflit et à une catastrophe;
  通过发现并采用中间形式的使用权安排、在传统的土地管理系统之外采用其它的土地管理和土地备案形式，以及加大力度实现冲突后和灾后情况中的使用权保障，为社会各个阶层促进使用权保障；
• Sous la coordination de l ' Institut de recherche pédologique et de protection des sols de Bratislava, l ' élaboration d ' un système intégré de contrôle administratif et de ses éléments s ' est poursuivie, de même que le cadastrage des parcelles (unités de production) de terres agricoles, le contrôle des subventions liées aux terres agricoles et la prévision des rendements des cultures par télédétection.
  15．在布拉迪斯拉发土壤学和土壤保护研究所的协调之下，综合行政控制系统及其各部分的筹备工作继续进行，同时还继续进行农用地块（生产区）的登记、与农业用地有关的补贴控制，以及通过遥感数据进行作物产量预测。
• Il a aussi évoqué le plan grâce auquel Singapour compte se doter de services de cadastre avancés, < < Cadastre Vision 2020 > > , expliquant que le cadastrage tridimensionnel sera bientôt de règle et que, dans un proche avenir, la 3D sera également appliquée à l ' établissement des cartes topographiques de façon à améliorer les politiques, les processus de décision et la gestion des données géospatiales.
  他还介绍了地籍愿景2020，这是新加坡实现先进的地籍系统的计划。 他解释说，随着三维技术项目的完成，目前地籍测量系统正在变成 " 智能地籍测量 " 。 不久的将来，将会利用三维地形制图来更好地支持政策、决策和地理空间数据的治理。