chèrement中文是什么意思

• Ces catastrophes ont réduit à néant des progrès chèrement acquis et nous demandons donc à tous de faire preuve de solidarité et de les aider à l ' heure du besoin.
  这些灾害洗劫了来之不易的成就，因此我们呼吁在他们需要帮助的时候给予同情和支持。
• L ' augmentation des prix des produits alimentaires et de l ' énergie en particulier, a des effets terribles pour les pauvres et annule des gains de développement chèrement acquis.
  尤其是粮食和能源价格不断上涨对穷人造成了灾难性影响，使来之不易的发展成果出现倒退。
• Il avait également été décidé de souligner la nécessité de mettre fin aux longues souffrances de notre peuple, qui a chèrement payé alors qu ' il n ' a pas commis le moindre crime.
  大会还决定强调必须结束我们人民的长期苦难，他们没有犯任何罪，但却付出了高昂代价。
• Tous unis au service de la paix et de la prospérité en Somalie, assurons-nous de préserver et d ' étendre les acquis si chèrement payés de plus de deux décennies d ' efforts.
  为了索马里的和平与繁荣，我们要确保携手合作，全力维护和扩大二十多年来来之不易的成果。
• Cette surenchère est telle que des jeunes ne peuvent pas se marier légalement, et les hommes ayant chèrement doté leurs épouses pensent avoir le droit d ' en faire leur propriété.
  这样的高额聘礼使年轻人无法正常结婚，而支付了高额聘礼的男子则会认为自己对妇女拥有所有权。
• De même doit-on veiller à apporter tout le soutien aux pays émergents de conflits pour que la paix chèrement conquise ne soit pas remise en question.
  因此，我们需要向刚刚摆脱冲突的国家提供一切必要的支持，从而使经付出巨大代价赢得的和平不会出现问题。
• Cette erreur a été commise il y a peu de temps à l ' égard d ' autres peuples, qui, s ' ils paient chèrement leur dignité, font payer un lourd tribut aux agresseurs.
  美国政府最近对其他国家人民也就犯了这一错误，结果不但赔了国家尊严的代价，也赔了侵略的代价。
• Les gains chèrement payés par l ' Afghanistan seraient en péril sans la poursuite du partenariat de la communauté internationale visant à régler ce qui est un problème transfrontière aux multiples facettes.
  如果没有国际社会持续的伙伴关系来解决这个跨界、多层面的问题，那么阿富汗来之不易的成果就会面临风险。