consigner中文是什么意思

• [Toux] J'ai fait consigner sur ce calendrier les signes annonciateurs de son réveil.
  这年历上有记录它苏醒的征兆
• Comment traiter les résultats issus des méthodes de travail; où les consigner?
  如何处理工作方法的成果；在哪里反映这些成果
• Elle servira également à consigner les méthodes novatrices et les meilleures pratiques.
  程序还将记录创新办法，将最佳做法汇编成文。
• Il faut désormais consigner dans les réformes à venir les espérances du futur.
  我们现在必须开展改革，以便实现未来的希望。
• Consigner les décisions, diffuser les procès-verbaux et archiver les principaux documents des réunions;
  记录所作决定、散发会议记录和存档主要文件。
• La Chambre doit consigner les raisons de cette décision au procès-verbal.
  审判分庭应将作出任何此类命令的理由记录在案。
• — Consigner l ' usage qui est fait des biens immobiliers;
  － 登记房地产的使用情况；
• Il est proposé de consigner ce résumé.
  与会者建议应将该概要列入记录。
• Reconnaître, diffuser et consigner les résultats obtenus.
  认可、传播和注意到取得的成果。
• Il conviendrait également de conserver les procès-verbaux des réunions et de consigner les décisions prises.
  还应保留会议记录和决定记录。