consigner中文是什么意思

• 音标：[kɔ̃siɲe]
  v.t. (作为抵押品,担保品)寄存,存放,寄托;寄存,存放(在行李寄存处);开押金发票;记载,记录,记入;禁止外出[指军人,寄宿生等]
  v.t. 1. 寄存，存放，寄托；委托代理：consigner une somme d'argent 寄存一笔钱
  consigner ses bagages 寄存行李
  consigner un navire [海]委托代理一商船
  2. [转]记载，记录，记入：consigner une réflexion sur un carnet 在笔记本上记上感想
  cela a été consigné au procès-verbal. 这已经写进记录本了。
  3. 禁止外出：consigner un soldat au quartier 禁止一个士兵离开营房
  consigner un élève 罚其学生课后留校
  4. 封锁入口，禁止入内：consigner un port 封港
  consigner une sale 封锁一个大厅的入口
  consigner sa porte à qn 不许某人进门
  5. 开押金发票：consigner un emballage 开包装押金发票[包装退还时付还押金]
  
  专业辞典
  v.t.
  【航海】委托代理一商船
  consigner
  vt赋予；寄存
  
  近义词
  enregistrer, inscrire, mentionner, noter, rapporter, relater, coller, punir, fermer, interdire

• "déconsigner" 中文翻译 :    音标：[dekɔ̃siɲe]v.t. 领取(寄存物);退回包装费押金v.t. 1. [军]取消外出禁令2. [铁领取（寄存物质奖励]3. 退回包装费押金：déconsigner une bouteille 退回押瓶费专业辞典v.t.【军事】取消外出禁令v.t.【铁】领取（寄存物）déconsignervt押金退回
• "consigne d’opération" 中文翻译 :    行动指令作战指令
• "consigne d’intervention d’urgence" 中文翻译 :    应急演习
• "consignes aux armuriers" 中文翻译 :    武器控制令
• "consigne de tir" 中文翻译 :    射击控制状态
• "consignes générales" 中文翻译 :    日日命令
• "consigne de silence" 中文翻译 :    言论禁止令
• "consignes générales de la force" 中文翻译 :    部队日日命令
• "consigne automatique" 中文翻译 :    n. 柜(箱,橱,机架,室,锁夹,锁扣装置)n. 洛克
• "consignes permanentes" 中文翻译 :    日日命令

• Faut les filmer, Gilda, les consigner pour la postérité.
  应该拍下来，格尔达 留给子孙后代看
• Il veux consigner mes dires à propos de ma période avec Wayne.
  他想记錄我和Wayne在一起的时光
• Nous souhaitons donc faire consigner officiellement au rapport les observations suivantes.
  因此我们希望将下列评论正式载入记录。
• Vous voulez consigner ça dans la chambre forte, Spock ? Merci.
  史波克，你能帮我把这个锁回柜子里吗，谢谢
• Alors je décide de te consigner. Pour deux semaines, ma petite.
  好吧 我要让你禁足两周 宝贝
• Ii) Ajouter des annexes pour consigner les engagements et les mesures des Parties;
  增加反映缔约方承诺和行动的附件；
• Par conséquent, nous demandons a cette cour de consigner un verdict de non cause probable.
  因此我请求法庭宣告 控诉无合理依据
• Mécanisme(s) permettant de consigner les mesures d ' atténuation appropriées au niveau national;
  适当的国家缓解行动的登记机制；
• Consigner les engagements pris et les assurances données volontairement par le pays examiné.
  接受审议的国家自愿作出的承诺和保证。