divergente中文是什么意思

• En mathématiques, la sommation de Hölder est une méthode de sommation de série divergente introduite par Otto Hölder en 1882.
  在数学中，赫尔德求和是一种对发散级数求和的方法，由 赫尔德 (1882)引进。
• Jusqu ' alors, selon la common law, le juge ou le magistrat était tenu de déclarer non recevable une déposition précédente divergente.
  以往的普通法认为，法官或检察官必须告知不能采纳之前相互矛盾的证词来证明真相。
• Au cours des dernières années, les termes de l ' échange ont évolué de façon de plus en plus divergente selon les différents groupes de pays en développement (graphique 4).
  近年来贸易条件的走向在各不同国家集团之间出现了日益加大的差距(见图4)。
• La justice avait été saisie et le litige portait en partie sur l’interprétation divergente donnée au statut juridique octroyée à l’enseignement à domicile pratiqué par La Famille.
  部分程度上由于对家庭教会在家庭中教育子女是否合法有不同的解释，开始了司法诉讼。
• Il s ' ensuit que les flux d ' APD et d ' IED ont évolué de manière divergente au cours des quinze dernières années.
  因此，在过去15年中，流向发展中国家的官方发展援助和外国直接投资流动的走向有所不同。
• Nous nous sommes également employés à formuler sur ces questions, ensemble avec nos partenaires de développement, une position commune, ou une qui ne soit pas trop divergente.
  我们还作出了巨大努力，与我们的伙伴就这些问题制定共同立场，或者是同他们分歧不大的立场。
• On a fait observer qu ' une analyse approfondie de la pratique serait susceptible d ' inciter les États à faire état d ' une pratique éventuellement divergente.
  据指出，由于对现有实践的透彻分析可能促使各国采取不同的实践方式，的确能够产生促进作用。
• Faisant rapport sur l ' état d ' avancement de chaque activité, les Parties interprètent actuellement de façon divergente trois indicateurs disponibles prévus dans le cadre uniformisé de présentation des rapports.
  现在缔约方在报告一项活动达到何种阶段时对通用报告格式中载列的三种说明作了不同解释。
• La loi sur les avocats telle que modifiée et la loi de procédure pénale présentent certaines différences, qui traduisent une compréhension divergente des dispositions susmentionnées.
  修订后的《律师法》和《刑事诉讼法》在个别方面表述不同，实践中对上述规定有不同的认识和理解。
• Croissance divergente du revenu par habitant dans les pays les moins avancésa, mais très en deçà de l ' objectif de la Quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancésb
  最不发达国家间人均收入增长率分歧，但都未达到联合国第四次支援最不发达国家会议的目标